to stand out / appear in splendor
prangen – prangte – hat geprangt
Loading your saved state.
to be prominently displayed
To be attached or placed in a prominent or clearly visible spot and thereby attract particular attention. The verb is usually used with „an“ (at/on) or „auf“ (on).
Auf der Fassade prangt in großen Buchstaben der Name des Hotels.
The name of the hotel is prominently displayed on the façade in large letters.
to appear in full splendor
Elevated: to appear and shine in all its splendor or beauty, especially when referring to flowers, trees, or festive decorations.
Im Frühling prangen die Obstbäume in voller Blüte.
In spring, the fruit trees are in full bloom.
| ich | prange |
|---|---|
| du | prangst |
| er/sie/es | prangt |
| wir | prangen |
| ihr | prangt |
| sie | prangen |
| ich | prangte |
|---|---|
| du | prangtest |
| er/sie/es | prangte |
| wir | prangten |
| ihr | prangtet |
| sie | prangten |
| ich | habe geprangt |
|---|---|
| du | hast geprangt |
| er/sie/es | hat geprangt |
| wir | haben geprangt |
| ihr | habt geprangt |
| sie | haben geprangt |
| du | prang! prange! |
|---|---|
| ihr | prangt! |
| Sie | prangen Sie! |
| ich | hatte geprangt |
|---|---|
| du | hattest geprangt |
| er/sie/es | hatte geprangt |
| wir | hatten geprangt |
| ihr | hattet geprangt |
| sie | hatten geprangt |
| ich | werde prangen |
|---|---|
| du | wirst prangen |
| er/sie/es | wird prangen |
| wir | werden prangen |
| ihr | werdet prangen |
| sie | werden prangen |
| ich | prange |
|---|---|
| du | prangest |
| er/sie/es | prange |
| wir | prangen |
| ihr | pranget |
| sie | prangen |
Used for reported speech.
| ich | prangte |
|---|---|
| du | prangtest |
| er/sie/es | prangte |
| wir | prangten |
| ihr | prangtet |
| sie | prangten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | prangen |
|---|---|
| with zu | zu prangen |
| present participle | prangend |
| past participle | geprangt |
„Prangen“ (to stand out / appear in splendor) belongs more to elevated or literary language and is often used in written descriptions. It is much less common in everyday speech.
Über dem Eingang prangte ein kunstvoll verzierter Schriftzug.
An ornately decorated inscription stood out above the entrance.
With this meaning, the visible object is normally the subject; the location is added as a prepositional phrase with „an“ (at/on) or „auf“ (on). The verb therefore describes what is conspicuously visible in a particular place.
An der Wand prangt ein großes Gemälde.
A large painting is prominently displayed on the wall.
Auf dem Titelblatt prangt das Logo des Verlags.
The publisher's logo stands out on the title page.
With this meaning, „prangen“ (to appear in full splendor) is often used with „in“ and the dative, which names the splendor or decoration, for example „in voller Blüte prangen“ (to be in full bloom) or „im Lichterschmuck prangen“ (to be adorned with lights). Typical subjects are flowers, trees, gardens, or decorated buildings.
Zum Stadtfest prangte der Marktplatz im bunten Fahnenschmuck.
For the town festival, the market square was adorned with colorful flags.
