der Punch
punch
A strong, quick blow with the fist, especially in boxing.
EXAMPLE
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
The boxer landed a hard punch on his opponent's chin.
der Punch
punch
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Punch
punchline
The punchline or the surprising, effective final part of a joke, story, or statement.
EXAMPLE
Alle lachten, als er den finalen Punch seines Witzes lieferte.
Everyone laughed when he delivered the final punchline of his joke.
der Punch
punch
A mixed drink often made from various juices, spirits, wine or sparkling wine, and fruit, and served in a large bowl.
EXAMPLE
Auf der Party gab es einen leckeren, alkoholfreien Punch für alle Gäste.
At the party, there was a delicious non-alcoholic punch for all the guests.
Usage tips
Context clues
You can recognize the meaning of 'Punch' (punch) from the context. In a sports context, it is a blow with the fist; in connection with jokes, it is the punchline; and at parties, it is a drink.
EXAMPLE
Der Boxer wich dem Punch geschickt aus.
The boxer skillfully dodged the punch.
Der Witz war gut, aber der Punch kam unerwartet.
The joke was good, but the punchline came unexpectedly.
Möchtest du ein Glas von dem fruchtigen Punch probieren?
Would you like to try a glass of the fruity punch?
Typical collocations (blow)
In boxing or in a confrontation, 'Punch' (punch) is often combined with verbs like 'landen' (to land), 'einstecken' (to take), or 'abbekommen' (to receive / get hit by).
EXAMPLE
Sie hat einen harten Punch gelandet und den Kampf gewonnen.
She landed a hard punch and won the fight.
Usage (punchline)
When 'Punch' (punchline) means the punchline, it is often described as the 'finale' (final) or 'eigentliche' (actual) punch. It is the part of a story that contains the surprising twist or the joke.
EXAMPLE
Er erzählte eine lange Geschichte, aber der eigentliche Punch war am Ende.
He told a long story, but the real punchline was at the end.
Typical collocations (drink)
As a drink, 'Punch' (punch) is often described with adjectives like 'alkoholfrei' (non-alcoholic), 'fruchtig' (fruity), or 'kalt' (cold). Typical verbs are 'zubereiten' (to prepare), 'mixen' (to mix), or 'servieren' (to serve).
EXAMPLE
Für die Kinder haben wir einen speziellen alkoholfreien Punch gemacht.
For the children, we made a special non-alcoholic punch.
Compare with
Punch vs Schlag
blow / stroke
Schlag is the general term for a forceful hit. Punch also refers to a powerful punch with the fist, but is especially common in boxing and often emphasizes how quickly or effectively it is delivered. In everyday situations, Schlag is usually the better choice; in the boxing ring, Punch is also used.
Punch
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Punch.
The boxer landed a hard punch in the final round.
Schlag
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Schlag.
The boxer landed a hard blow in the final round.
In real life
Loading video examples...