to erase / etch
radieren – radierte – hat radiert
Loading your saved state.
to erase
To remove writing, lines, or marks from a surface using an eraser or a similar tool.
Er radierte so lange auf dem Papier, bis der Bleistiftstrich verschwunden war.
He kept erasing until the pencil line on the paper had disappeared.
to etch
In art, to scratch a drawing into a printing plate or its protective coating using a needle. The prepared plate is then used to print an etching, after treatment with acid if required.
Die Künstlerin radierte eine Landschaft in die beschichtete Kupferplatte.
The artist etched a landscape into the coated copper plate.
| ich | radiere |
|---|---|
| du | radierst |
| er/sie/es | radiert |
| wir | radieren |
| ihr | radiert |
| sie | radieren |
| ich | radierte |
|---|---|
| du | radiertest |
| er/sie/es | radierte |
| wir | radierten |
| ihr | radiertet |
| sie | radierten |
| ich | habe radiert |
|---|---|
| du | hast radiert |
| er/sie/es | hat radiert |
| wir | haben radiert |
| ihr | habt radiert |
| sie | haben radiert |
| du | radiere! radier! |
|---|---|
| ihr | radiert! |
| Sie | radieren Sie! |
| ich | hatte radiert |
|---|---|
| du | hattest radiert |
| er/sie/es | hatte radiert |
| wir | hatten radiert |
| ihr | hattet radiert |
| sie | hatten radiert |
| ich | werde radieren |
|---|---|
| du | wirst radieren |
| er/sie/es | wird radieren |
| wir | werden radieren |
| ihr | werdet radieren |
| sie | werden radieren |
| ich | radiere |
|---|---|
| du | radierest |
| er/sie/es | radiere |
| wir | radieren |
| ihr | radieret |
| sie | radieren |
Used for reported speech.
| ich | radierte |
|---|---|
| du | radiertest |
| er/sie/es | radierte |
| wir | radierten |
| ihr | radiertet |
| sie | radierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | radieren |
|---|---|
| with zu | zu radieren |
| present participle | radierend |
| past participle | radiert |
Words such as 'Bleistift' (pencil), 'Papier' (paper), and 'Radiergummi' (eraser) usually indicate the removal of lines. In texts about art, words such as 'Druckplatte' (printing plate), 'Kupfer' (copper), and 'Nadel' (needle) often indicate the artistic meaning.
Sie radierte vorsichtig, damit das dünne Papier nicht riss.
She erased carefully so that the thin paper would not tear.
Für seine nächste Ausstellung radierte der Künstler mehrere Motive in Kupferplatten.
For his next exhibition, the artist etched several designs into copper plates.
When referring to removing lines, 'radieren' (to erase) can be used without an object if only the activity matters. An accusative object specifies what is being removed.
Du darfst hier nicht so kräftig radieren.
You mustn't erase so hard here.
Sie radierte den falschen Buchstaben und schrieb einen neuen hin.
She erased the incorrect letter and wrote a new one in its place.
In art, the pattern 'ein Motiv in eine Platte radieren' (to etch a design into a plate) is common. The design is in the accusative; 'in' with the accusative identifies the plate into which the design is scratched.
Im Kunstkurs radierte sie ein Porträt in eine beschichtete Metallplatte.
In art class, she etched a portrait into a coated metal plate.
