A criminal offense in which someone's property is taken by force or by threatening force.
example
Die Polizei untersucht den Raubüberfall auf die Bank von gestern Abend.
The police are investigating last night's armed robbery of the bank.
Usage tips
Word composition
The word is made up of 'der Raub' (robbery) and 'der Überfall' (attack). So it literally describes an attack in which something is stolen by force.
EXAMPLE
Der Raubüberfall dauerte nur wenige Minuten.
The armed robbery lasted only a few minutes.
Preposition 'auf'
To name the target of the robbery, you use the preposition 'auf' followed by the accusative.
EXAMPLE
Die Nachrichten berichteten über einen Raubüberfall auf ein Postamt.
The news reported on an armed robbery of a post office.
Typical verbs
In connection with an armed robbery, the verbs 'begehen' (to commit) or 'verüben' (to perpetrate) are often used. A person can also 'Opfer eines Raubüberfalls werden' (become the victim of an armed robbery).
EXAMPLE
Die Täter, die den Raubüberfall begangen haben, sind noch flüchtig.
The perpetrators who committed the armed robbery are still at large.
Compare with
near_synonym · confusable
Raubüberfall vs Diebstahl
theft
'der Diebstahl' (theft) and 'der Raubüberfall' (armed robbery) both have to do with someone taking someone else's property. The important difference is violence. In a 'Diebstahl', someone takes something, often secretly or without direct contact with the victim. In a 'Raubüberfall', violence is used or threatened, for example with a weapon. The words can be confused because in both cases something is stolen. If it is about taking something secretly, 'Diebstahl' fits; if people are threatened or attacked, 'Raubüberfall' is more precise.
Raubüberfall
Nach dem Raubüberfall auf die Bank suchte die Polizei nach Zeugen.
After the armed robbery at the bank, the police looked for witnesses.
Diebstahl
Im Zug bemerkte Lisa den Diebstahl erst, als ihr Handy weg war.
On the train, Lisa only noticed the theft when her phone was gone.