raid
der Raubzug, die Raubzüge
Loading your saved state.
raid
An expedition in which people enter an area or visit several places to rob and plunder them.
Auf ihrem Raubzug durch die Küstenregion plünderten die Krieger mehrere Dörfer.
On their raid through the coastal region, the warriors plundered several villages.
raid
Figurative and derogatory: a ruthless operation in which someone seizes other people's property, wealth, or natural resources.
Die Umweltschutzorganisation bezeichnete die rücksichtslose Abholzung als Raubzug durch die Wälder des Landes.
The environmental organization described the ruthless logging as a raid on the country's forests.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Raubzüge |
| genitive | des Raubzuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Raubzug | die Raubzüge |
| accusative | den Raubzug | die Raubzüge |
| dative | dem Raubzug | den Raubzügen |
| genitive | des Raubzuges des Raubzugs | der Raubzüge |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Raubzug' (raid) is made up of 'Raub' (robbery) and 'Zug' (expedition). Here, 'Zug' refers to an expedition or a journey through an area, rather than a means of transport.
Der Raubzug der Soldaten führte sie bis in die Nachbarprovinz.
The soldiers' raid took them as far as the neighboring province.
In the historical or military sense, typical expressions are 'auf Raubzug gehen' (to go on a raid) and 'auf Raubzug ziehen' (to set out on a raid). The area involved is also often introduced with 'durch' (through).
Die Piraten gingen auf Raubzug und überfielen mehrere Handelsschiffe.
The pirates went on a raid and attacked several merchant ships.
Die Krieger zogen auf Raubzug durch das fruchtbare Tal.
The warriors set out on a raid through the fertile valley.
The figurative meaning is strongly derogatory and often appears in political, journalistic, or environmental texts. Calling something a 'Raubzug' (raid) characterizes it as particularly ruthless and exploitative.
Die Kritiker bezeichneten den Ausverkauf des öffentlichen Eigentums als Raubzug.
The critics described the sell-off of public property as a raid.
Der Verein sprach von einem Raubzug gegen die natürlichen Lebensgrundlagen.
The association spoke of a raid on the natural resources that sustain life.
