to whisper
raunen – raunte – hat geraunt
Loading your saved state.
to whisper
To speak quietly and in a hushed voice, often mysteriously or so that others are not meant to understand.
„Hier sind wir nicht allein“, raunte sie ihrem Begleiter zu.
“We’re not alone here,” she whispered to her companion.
to murmur
To produce a quiet, continuous rustling or murmuring sound. This use for wind, trees, or water is poetic.
Der Wind raunte in den Wipfeln der alten Bäume.
The wind murmured in the treetops of the old trees.
to whisper / hint
To tell or suggest through rumors that something is the case.
In der Stadt raunte man, dass der Bürgermeister zurücktreten würde.
People in the city whispered that the mayor would resign.
| ich | raune |
|---|---|
| du | raunst |
| er/sie/es | raunt |
| wir | raunen |
| ihr | raunt |
| sie | raunen |
| ich | raunte |
|---|---|
| du | rauntest |
| er/sie/es | raunte |
| wir | raunten |
| ihr | rauntet |
| sie | raunten |
| ich | habe geraunt |
|---|---|
| du | hast geraunt |
| er/sie/es | hat geraunt |
| wir | haben geraunt |
| ihr | habt geraunt |
| sie | haben geraunt |
| du | raun! raune! |
|---|---|
| ihr | raunt! |
| Sie | raunen Sie! |
| ich | hatte geraunt |
|---|---|
| du | hattest geraunt |
| er/sie/es | hatte geraunt |
| wir | hatten geraunt |
| ihr | hattet geraunt |
| sie | hatten geraunt |
| ich | werde raunen |
|---|---|
| du | wirst raunen |
| er/sie/es | wird raunen |
| wir | werden raunen |
| ihr | werdet raunen |
| sie | werden raunen |
| ich | raune |
|---|---|
| du | raunest |
| er/sie/es | raune |
| wir | raunen |
| ihr | raunet |
| sie | raunen |
Used for reported speech.
| ich | raunte |
|---|---|
| du | rauntest |
| er/sie/es | raunte |
| wir | raunten |
| ihr | rauntet |
| sie | raunten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | raunen |
|---|---|
| with zu | zu raunen |
| present participle | raunend |
| past participle | geraunt |
A common pattern is „jemandem etwas ins Ohr raunen“ (to whisper something into someone’s ear). The person being addressed is in the dative, while the content being communicated is in the accusative.
Sie raunte ihrem Nachbarn eine Warnung ins Ohr.
She whispered a warning into her neighbor’s ear.
„Raunen“ (to whisper) can accompany direct speech and describe the manner of speaking. When the reporting clause follows the direct speech, the subject comes after the verb.
„Niemand darf von unserem Plan erfahren“, raunte der Fremde.
“No one must find out about our plan,” whispered the stranger.
You will encounter „raunen“ (to whisper) especially in literary and narrative texts. The verb helps create an intimate or mysterious atmosphere.
Im dunklen Flur raunten die Gäste einander ihre Vermutungen ins Ohr.
In the dark hallway, the guests whispered their suspicions into one another’s ears.
