to get kicked out / to fly out
rausfliegen – flog raus – ist rausgeflogen
Loading your saved state.
to get kicked out
Colloquial for being fired or being expelled from a place, for example from a job, a school, or an apartment.
Wegen seiner ständigen Verspätungen ist er aus der Firma rausgeflogen.
Because of his constant lateness, he got kicked out of the company.
to fly out
To move by flying out of an enclosed space or container.
Als ich das Fenster öffnete, ist der Kanarienvogel aus dem Käfig rausgeflogen.
When I opened the window, the canary flew out of the cage.
to get disconnected
Colloquial for suddenly losing a connection to a computer network, software, or an online service.
Mitten im Videocall bin ich wegen der schlechten Internetverbindung rausgeflogen.
In the middle of the video call, I got disconnected because of the bad internet connection.
| ich | fliege raus |
|---|---|
| du | fliegst raus |
| er/sie/es | fliegt raus |
| wir | fliegen raus |
| ihr | fliegt raus |
| sie | fliegen raus |
| ich | flog raus |
|---|---|
| du | flogst raus |
| er/sie/es | flog raus |
| wir | flogen raus |
| ihr | flogt raus |
| sie | flogen raus |
| ich | bin rausgeflogen |
|---|---|
| du | bist rausgeflogen |
| er/sie/es | ist rausgeflogen |
| wir | sind rausgeflogen |
| ihr | seid rausgeflogen |
| sie | sind rausgeflogen |
| du | fliege raus! flieg raus! |
|---|---|
| ihr | fliegt raus! |
| Sie | fliegen Sie raus! |
| ich | war rausgeflogen |
|---|---|
| du | warst rausgeflogen |
| er/sie/es | war rausgeflogen |
| wir | waren rausgeflogen |
| ihr | wart rausgeflogen |
| sie | waren rausgeflogen |
| ich | werde rausfliegen |
|---|---|
| du | wirst rausfliegen |
| er/sie/es | wird rausfliegen |
| wir | werden rausfliegen |
| ihr | werdet rausfliegen |
| sie | werden rausfliegen |
| ich | fliege raus |
|---|---|
| du | fliegest raus |
| er/sie/es | fliege raus |
| wir | fliegen raus |
| ihr | flieget raus |
| sie | fliegen raus |
Used for reported speech.
| ich | flöge raus |
|---|---|
| du | flögest raus flögst raus |
| er/sie/es | flöge raus |
| wir | flögen raus |
| ihr | flöget raus flögt raus |
| sie | flögen raus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | rausfliegen |
|---|---|
| with zu | rauszufliegen |
| present participle | rausfliegend |
| past participle | rausgeflogen |
'Rausfliegen' (to get kicked out / to fly out) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'raus' stands at the end; in a subordinate clause, it remains attached to the verb; and in the infinitive with 'zu', 'zu' goes in the middle.
Bei diesem Lärm fliege ich gleich aus der Bibliothek raus.
With this noise, I'm about to get kicked out of the library.
The perfect tense of 'rausfliegen' is always formed with the auxiliary verb 'sein'. This applies to both the literal and figurative meanings, because it always describes a movement or a change of state.
Der Schmetterling ist aus dem Fenster rausgeflogen.
The butterfly flew out of the window.
This verb clearly belongs to colloquial speech. In formal or written contexts, you would instead use, for example, 'entlassen werden' (to be dismissed/fired), 'gekündigt werden' (to be given notice/fired), or 'die Verbindung verlieren' (to lose the connection).
Wenn du nochmal zu spät kommst, fliegst du raus!
If you're late one more time, you're out!
You can recognize the meaning of 'rausfliegen' from the context. If it's about a job, school, or apartment, it means 'entlassen werden' (to be dismissed/fired). In connection with animals, it should be understood literally. With technology, it is about losing a connection.
Der Papagei ist aus dem offenen Käfig rausgeflogen.
The parrot flew out of the open cage.
to throw out / kick out
Rauswerfen describes the action of the person who forces someone to leave or dismisses them. Rausfliegen colloquially describes the same situation from the affected person’s point of view. That is why the boss throws someone out, while the employee gets kicked out.
Der Mitarbeiter flog wegen seines Verhaltens aus der Firma raus.
The employee got kicked out of the company because of his behavior.
Der Chef warf den Mitarbeiter wegen seines Verhaltens raus.
The boss kicked the employee out because of his behavior.
