raushängen
to hang out
Informal: to hang from inside to outside, or to protrude from something while hanging.
EXAMPLE
Dein Hemd hängt hinten aus der Hose raus.
Your shirt is hanging out of your pants at the back.
raushängen
to hang out
raushängen – hängte raus – hat rausgehängt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
raushängen
to hang out
Informal: to hang something outside or position it so that it hangs out of something.
EXAMPLE
Bei gutem Wetter hängen wir die Wäsche zum Trocknen raus.
In good weather, we hang the laundry out to dry.
jemandem zum Hals raushängen
to be sick of
Informal: 'jemandem zum Hals raushängen' (for someone to be sick of something) means to bore or disgust someone because they have experienced or heard something too often.
EXAMPLE
Deine ständigen Ausreden hängen mir langsam zum Hals raus.
I'm getting sick of your constant excuses.
etwas raushängen lassen
to flaunt
Informal and disapproving: to make a quality, position, or supposed superiority especially obvious in order to impress or intimidate others.
EXAMPLE
Seit seiner Beförderung lässt er ständig den Chef raushängen.
Since his promotion, he's constantly been flaunting his authority as the boss.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry raushängen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hänge raus |
|---|---|
| du | hängst raus |
| er/sie/es | hängt raus |
| wir | hängen raus |
| ihr | hängt raus |
| sie | hängen raus |
Simple past
| ich | hängte raus hing raus |
|---|---|
| du | hängtest raus hingst raus |
| er/sie/es | hängte raus hing raus |
| wir | hängten raus hingen raus |
| ihr | hängtet raus hingt raus |
| sie | hängten raus hingen raus |
Perfect
with haben
| ich | habe rausgehängt habe rausgehangen |
|---|---|
| du | hast rausgehängt hast rausgehangen |
| er/sie/es | hat rausgehängt hat rausgehangen |
| wir | haben rausgehängt haben rausgehangen |
| ihr | habt rausgehängt habt rausgehangen |
| sie | haben rausgehängt haben rausgehangen |
Commands
| du | häng raus! hänge raus! |
|---|---|
| ihr | hängt raus! |
| Sie | hängen Sie raus! |
Past perfect
| ich | hatte rausgehängt hatte rausgehangen |
|---|---|
| du | hattest rausgehängt hattest rausgehangen |
| er/sie/es | hatte rausgehängt hatte rausgehangen |
| wir | hatten rausgehängt hatten rausgehangen |
| ihr | hattet rausgehängt hattet rausgehangen |
| sie | hatten rausgehängt hatten rausgehangen |
Future
| ich | werde raushängen |
|---|---|
| du | wirst raushängen |
| er/sie/es | wird raushängen |
| wir | werden raushängen |
| ihr | werdet raushängen |
| sie | werden raushängen |
Subjunctive I
| ich | hänge raus |
|---|---|
| du | hängest raus |
| er/sie/es | hänge raus |
| wir | hängen raus |
| ihr | hänget raus |
| sie | hängen raus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hängte raus hinge raus |
|---|---|
| du | hängtest raus hingest raus |
| er/sie/es | hängte raus hinge raus |
| wir | hängten raus hingen raus |
| ihr | hängtet raus hinget raus |
| sie | hängten raus hingen raus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | raushängen |
|---|---|
| with zu | rauszuhängen |
| present participle | raushängend |
| past participle | rausgehängt |
Usage tips
Separable verb
'Raushängen' (to hang out) is a separable verb. In a main clause, 'raus' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'raus' and 'hängen'.
EXAMPLE
Die Jacke hängt hinten aus dem Rucksack raus.
The jacket is hanging out of the back of the backpack.
Sie sagt, dass der Schal aus dem Mantel raushängt.
She says the scarf is hanging out of the coat.
Es ist gefährlich, weit aus dem Fenster rauszuhängen.
It is dangerous to hang too far out of the window.
Informal usage
'Raushängen' (to hang out) belongs to informal, spoken German. In formal texts and official instructions, it usually sounds too casual.
EXAMPLE
Auf dem Balkon hängt noch ein Handtuch raus.
There's still a towel hanging out on the balcony.
Warum lässt du den Ärmel so weit raushängen?
Why are you letting the sleeve hang out so far?
Without an object
When something protrudes from clothing or another object, 'raushängen' (to hang out) is usually used without an accusative object. The thing hanging out is then the subject of the sentence.
EXAMPLE
Aus dem offenen Rucksack hängt ein Ladekabel raus.
A charging cable is hanging out of the open backpack.
Aus dem offenen Koffer hängen mehrere Kleidungsstücke raus.
Several items of clothing are hanging out of the open suitcase.
Typical collocations
When someone deliberately hangs something outside, 'raushängen' (to hang out) often takes a concrete object. Typical collocations are 'Wäsche raushängen' (to hang out laundry), 'Handtücher raushängen' (to hang out towels), and 'eine Fahne raushängen' (to hang out a flag).
EXAMPLE
Zur Fußball-WM hängen viele Nachbarn eine Fahne raus.
Many neighbors hang out a flag for the soccer World Cup.
Fixed construction
In the expression 'jemandem zum Hals raushängen' (for someone to be sick of something), the person affected is in the dative case. The thing that bores or annoys them is the subject of the sentence.
EXAMPLE
Die vielen Wiederholungen hängen mir langsam zum Hals raus.
I'm getting sick of all the repetition.
With 'lassen'
The sense of ostentatiously showing something is used in the fixed construction 'etwas raushängen lassen' (to flaunt something). A quality, role, or position in the accusative case usually precedes 'raushängen lassen'.
EXAMPLE
Er lässt bei jeder Gelegenheit seinen Reichtum raushängen.
He flaunts his wealth at every opportunity.
In real life
Loading video examples...