rausrücken
to move out
To push or move something out of a room or corner and outside.
EXAMPLE
Für die Party haben wir den Tisch auf die Terrasse rausgerückt.
We moved the table out onto the patio for the party.
rausrücken
to hand over / come clean
rausrücken – rückte raus – hat rausgerückt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
etwas rausrücken
to hand something over
To hand something over or give it up, often reluctantly or only after repeated requests.
EXAMPLE
Nach langem Verhandeln rückte er endlich das Geld raus.
After lengthy negotiations, he finally handed over the money.
mit etwas rausrücken
to come out with something
To finally reveal information, a secret, or the truth, even though one initially wanted to avoid doing so.
EXAMPLE
Jetzt rück endlich mit der Wahrheit raus!
Come out with the truth already!
Forms
Present
| ich | rücke raus |
|---|---|
| du | rückst raus |
| er/sie/es | rückt raus |
| wir | rücken raus |
| ihr | rückt raus |
| sie | rücken raus |
Simple past
| ich | rückte raus |
|---|---|
| du | rücktest raus |
| er/sie/es | rückte raus |
| wir | rückten raus |
| ihr | rücktet raus |
| sie | rückten raus |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe rausgerückt bin rausgerückt |
|---|---|
| du | hast rausgerückt bist rausgerückt |
| er/sie/es | hat rausgerückt ist rausgerückt |
| wir | haben rausgerückt sind rausgerückt |
| ihr | habt rausgerückt seid rausgerückt |
| sie | haben rausgerückt sind rausgerückt |
Commands
| du | rücke raus! |
|---|---|
| ihr | rückt raus! |
| Sie | rücken Sie raus! |
Past perfect
| ich | hatte rausgerückt war rausgerückt |
|---|---|
| du | hattest rausgerückt warst rausgerückt |
| er/sie/es | hatte rausgerückt war rausgerückt |
| wir | hatten rausgerückt waren rausgerückt |
| ihr | hattet rausgerückt wart rausgerückt |
| sie | hatten rausgerückt waren rausgerückt |
Future
| ich | werde rausrücken |
|---|---|
| du | wirst rausrücken |
| er/sie/es | wird rausrücken |
| wir | werden rausrücken |
| ihr | werdet rausrücken |
| sie | werden rausrücken |
Subjunctive I
| ich | rücke raus |
|---|---|
| du | rückest raus |
| er/sie/es | rücke raus |
| wir | rücken raus |
| ihr | rücket raus |
| sie | rücken raus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rückte raus |
|---|---|
| du | rücktest raus |
| er/sie/es | rückte raus |
| wir | rückten raus |
| ihr | rücktet raus |
| sie | rückten raus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | rausrücken |
|---|---|
| with zu | rauszurücken |
| present participle | rausrückend |
| past participle | rausgerückt |
Usage tips
Separable verb
'Rausrücken' (to hand over / come clean) is separable: In a main clause, 'raus' (out) comes at the end, while in a subordinate clause it remains attached to the verb. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'raus' and 'rücken'.
EXAMPLE
Er rückt den Schlüssel nicht raus.
He won't hand over the key.
Ich ärgere mich, weil er den Schlüssel nicht rausrückt.
I'm annoyed because he won't hand over the key.
Er weigert sich, den Schlüssel rauszurücken.
He refuses to hand over the key.
Colloquial usage
'Rausrücken' (to hand over / come clean) is colloquial and is especially suitable for casual conversations. A direct request using this verb can sound demanding or impatient.
EXAMPLE
Rück endlich mein Handy raus!
Hand over my phone already!
Accusative object
The thing someone is supposed to hand over is used as an accusative object with 'rausrücken' (to hand over). Typical combinations are 'Geld rausrücken' (to hand over money), 'den Schlüssel rausrücken' (to hand over the key), and 'das Handy rausrücken' (to hand over the phone).
EXAMPLE
Die Versicherung will das Geld für den Schaden einfach nicht rausrücken.
The insurance company simply refuses to hand over the money for the damage.
Mit and dative
For information, the pattern 'mit etwas rausrücken' (to come out with something) is especially common; 'mit' takes the dative. Frequent combinations are 'mit der Wahrheit' (with the truth), 'mit der Sprache' (to speak up), and 'mit einem Geheimnis rausrücken' (to reveal a secret).
EXAMPLE
Nach einigem Zögern rückte sie mit der Sprache raus und erzählte uns, was passiert war.
After hesitating for a while, she finally came clean and told us what had happened.
In real life
Loading video examples...