reactivation
die Reaktivierung, die Reaktivierungen
Loading your saved state.
reactivation
The renewed activation or commissioning of something that was previously inactive, out of service, or shut down.
Die Reaktivierung der stillgelegten Bahnstrecke ist für das kommende Jahr geplant.
The reactivation of the disused railway line is planned for next year.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Reaktivierungen |
| genitive | der Reaktivierung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Reaktivierung | die Reaktivierungen |
| accusative | die Reaktivierung | die Reaktivierungen |
| dative | der Reaktivierung | den Reaktivierungen |
| genitive | der Reaktivierung | der Reaktivierungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Reaktivierung' consists of 're-' and 'Aktivierung' (activation). The prefix 're-' indicates that something is activated or put back into operation.
Die Reaktivierung des alten Computers dauert nur wenige Minuten.
The reactivation of the old computer takes only a few minutes.
'Reaktivierung' (reactivation) is often used with things that were previously shut down, deactivated, or interrupted. Typical collocations include the reactivation of a railway line, an account, or a service.
Die Reaktivierung des gesperrten Kontos wurde schriftlich beantragt.
The reactivation of the blocked account was requested in writing.
The word belongs primarily to formal administrative, business, and technical language. In everyday life, it is used especially in official announcements and technical contexts.
Die Reaktivierung der Anlage soll nach einer umfassenden Sicherheitsprüfung erfolgen.
The reactivation of the facility is to take place after a comprehensive safety inspection.
resumption / revival
When rail service starts up again, “Wiederaufnahme” and “Reaktivierung” can describe the same process from different perspectives. “Wiederaufnahme” emphasizes that the interrupted service is continuing. “Reaktivierung” emphasizes that something shut down is being put back into operation, so it is especially suitable for a railway line or facility.
Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.
The municipality is planning to reactivate the railway line that has been shut down for years.
Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.
The municipality is planning to resume train service on the line that has been shut down for years.
