reinhauen
to hammer in
To drive or fasten something into place with a forceful blow.
EXAMPLE
Er haut den Nagel mit dem Hammer in die Wand rein.
He hammers the nail into the wall with a hammer.
reinhauen
to hit hard / tuck in
reinhauen – haute rein – hat reingehaut
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem eine reinhauen
to hit someone
To hit someone forcefully or strike them hard.
EXAMPLE
Wenn du ihn weiter provozierst, haut er dir irgendwann eine rein.
If you keep provoking him, he'll hit you sooner or later.
reinhauen
to tuck in
To eat a lot or with great appetite.
EXAMPLE
Beim Buffet hat er ordentlich reingehauen.
He really tucked in at the buffet.
reinhauen
to work hard
To apply oneself to a task energetically and with great effort.
EXAMPLE
Wenn wir jetzt richtig reinhauen, sind wir heute Abend fertig.
If we really work hard now, we'll be finished by this evening.
reinhauen
to have a strong effect
To have a strong effect or make itself clearly felt, for example physically, emotionally, or financially.
EXAMPLE
Der starke Kaffee haut bei mir richtig rein.
The strong coffee really hits me hard.
Hau rein!
Get cracking!
An informal imperative encouraging someone to make an effort or start doing something immediately.
EXAMPLE
Die Prüfung ist morgen, also hau rein und lern noch ein bisschen.
The exam is tomorrow, so get cracking and study a bit more.
Hau rein!
Take care!
An informal way of saying goodbye, meaning 'Take care!' or 'See you soon!'
EXAMPLE
Ich muss jetzt los, hau rein!
I have to get going now. Take care!
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry reinhauen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | haue rein |
|---|---|
| du | haust rein |
| er/sie/es | haut rein |
| wir | hauen rein |
| ihr | haut rein |
| sie | hauen rein |
Simple past
| ich | haute rein hieb rein |
|---|---|
| du | hautest rein hiebst rein |
| er/sie/es | haute rein hieb rein |
| wir | hauten rein hieben rein |
| ihr | hautet rein hiebt rein |
| sie | hauten rein hieben rein |
Perfect
with haben
| ich | habe reingehaut habe reingehauen |
|---|---|
| du | hast reingehaut hast reingehauen |
| er/sie/es | hat reingehaut hat reingehauen |
| wir | haben reingehaut haben reingehauen |
| ihr | habt reingehaut habt reingehauen |
| sie | haben reingehaut haben reingehauen |
Commands
| du | hau rein! haue rein! |
|---|---|
| ihr | haut rein! |
| Sie | hauen Sie rein! |
Past perfect
| ich | hatte reingehaut hatte reingehauen |
|---|---|
| du | hattest reingehaut hattest reingehauen |
| er/sie/es | hatte reingehaut hatte reingehauen |
| wir | hatten reingehaut hatten reingehauen |
| ihr | hattet reingehaut hattet reingehauen |
| sie | hatten reingehaut hatten reingehauen |
Future
| ich | werde reinhauen |
|---|---|
| du | wirst reinhauen |
| er/sie/es | wird reinhauen |
| wir | werden reinhauen |
| ihr | werdet reinhauen |
| sie | werden reinhauen |
Subjunctive I
| ich | haue rein |
|---|---|
| du | hauest rein |
| er/sie/es | haue rein |
| wir | hauen rein |
| ihr | hauet rein |
| sie | hauen rein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | haute rein hiebe rein |
|---|---|
| du | hautest rein hiebest rein |
| er/sie/es | haute rein hiebe rein |
| wir | hauten rein hieben rein |
| ihr | hautet rein hiebet rein |
| sie | hauten rein hieben rein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | reinhauen |
|---|---|
| with zu | reinzuhauen |
| present participle | reinhauend |
| past participle | reingehauen |
Usage tips
Separable verb
'Reinhauen' consists of 'rein' (in) and 'hauen' (to hit) and is separable. In a main clause, 'rein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb remains together.
EXAMPLE
Sie haut den Dübel vorsichtig in die Wand rein.
She carefully hammers the wall plug into the wall.
Er sagt, dass er den Pfosten tief reinhaut.
He says that he hammers the post deep into the ground.
Wir müssen den Nagel noch reinhauen.
We still have to hammer in the nail.
Colloquial language
'Reinhauen' is used mainly in spoken, informal language. In several of its meanings, it is especially common in casual conversations.
EXAMPLE
Beim Umzug haben alle richtig reingehauen.
Everyone really worked hard during the move.
Der neue Preis haut bei vielen Kunden kräftig rein.
The new price hits many customers hard.
Typical sentence pattern
In the meaning of hammering something in, the object is used as an accusative object; the destination can be specified with 'in' and the accusative: 'Er haut den Pfahl in den Boden rein' (He hammers the stake into the ground).
EXAMPLE
Er haut den Pfahl mit großer Kraft in den Boden rein.
He hammers the stake into the ground with great force.
Dative for the person being hit
When 'reinhauen' refers to a person as the target of the blow, that person is in the dative. The pattern is: jemandem eine reinhauen (to hit someone).
EXAMPLE
Auf dem Schulhof hat ihm ein älterer Junge eine reingehauen.
In the schoolyard, an older boy hit him.
Typical intensifiers
When talking about eating, 'reinhauen' is often used with intensifiers such as 'ordentlich' (heartily), 'richtig' (really), or 'kräftig' (heartily). The verb is often used without an accusative object.
EXAMPLE
Nach der langen Wanderung haben wir beim Abendessen ordentlich reingehauen.
After the long hike, we really tucked in at dinner.
With great effort
In the meaning of working with great effort, 'reinhauen' is often used with 'richtig' (really), 'kräftig' (hard), or 'ordentlich' (properly). A time expression or a goal to be achieved often follows.
EXAMPLE
Wenn ihr jetzt richtig reinhaut, schafft ihr die Aufgabe vor der Pause.
If you really work hard now, you'll finish the task before the break.
Strong effect
To describe a strong effect, German often uses the pattern 'bei jemandem reinhauen' (to hit someone hard). The affected person is in the dative after 'bei'.
EXAMPLE
Der hohe Rechnungsbetrag hat bei ihm finanziell richtig reingehauen.
The high bill really hit him financially.
Encouragement
'Hau rein!' is the imperative of 'reinhauen' and informally encourages someone to act energetically. The separated prefix 'rein' comes at the end of the sentence.
EXAMPLE
Die Zeit wird knapp, also hau rein und räum das Zimmer auf!
Time is running short, so get cracking and tidy up the room!
Saying goodbye
As a way of saying goodbye, 'Hau rein!' usually comes at the end of a casual conversation. The situational context shows that it is not an encouragement to work or make an effort.
EXAMPLE
Hau rein, wir sehen uns nächste Woche beim Training!
Take care, see you at training next week!
In real life
Loading video examples...