appealing / charming
Loading your saved state.
appealing
Attractive, appealing, or tempting. It can refer to the appeal of a task or an offer, or to the beauty of a landscape.
Die Vorstellung, ein Jahr im Ausland zu arbeiten, finde ich sehr reizvoll.
I find the idea of working abroad for a year very appealing.
The word is made up of 'der Reiz' (appeal, charm) and the ending '-voll' (full of). Something that is 'reizvoll' (appealing/charming) is therefore 'full of appeal'.
Sie fand den Gedanken, in einer anderen Stadt neu anzufangen, sehr reizvoll.
She found the thought of making a fresh start in another city very appealing.
The meaning of 'reizvoll' (appealing/charming) depends on the context. If it refers to a task, an offer, or an idea, it means 'verlockend' (tempting/appealing). If it refers to a landscape, a place, or a person, it means 'hübsch' (pretty) or 'charmant' (charming).
Das Angebot klang reizvoll, aber es gab einen Haken.
The offer sounded appealing, but there was a catch.
In the meaning 'verlockend' (tempting/appealing), 'reizvoll' (appealing) is often combined with abstract nouns such as 'Aufgabe' (task), 'Angebot' (offer), 'Herausforderung' (challenge), or 'Vorstellung' (idea).
Für einen Wissenschaftler ist das eine sehr reizvolle Forschungsfrage.
For a scientist, that is a very appealing research question.
In the meaning 'anziehend' (attractive) or 'charmant' (charming), 'reizvoll' (charming) often describes places, landscapes, or also people and their qualities.
Von dem Hügel hat man einen Blick auf eine reizvolle Landschaft.
From the hill, you have a view of a charming landscape.
beautiful / nice
'schön' and 'reizvoll' can both say that something seems pleasant or attractive. 'schön' is very general and fits appearance, moments, feelings, and experiences. 'reizvoll' sounds more specific: it emphasizes that something sparks interest, has a special charm, or is tempting. A landscape can be schön because it looks good; it can be reizvoll because it seems especially interesting or pleasant. In everyday language, 'schön' is often more natural, while 'reizvoll' fits better when you want to emphasize the special appeal of something.
Die Idee, im Sommer mit Freunden durch die Berge zu wandern, ist sehr reizvoll.
The idea of hiking through the mountains with friends in the summer is very appealing.
Nach der Arbeit war der Spaziergang trotz des schlechten Wetters schön.
After work, the walk was nice despite the bad weather.