summary / conclusion
Loading your saved state.
summary
A short, summarizing presentation of the most important points or results of a lecture, discussion, or text.
Können Sie mir bitte ein kurzes Resümee des Meetings geben?
Could you please give me a brief summary of the meeting?
to draw a conclusion
To draw a conclusion or give a final summary of something.
Nach langer Diskussion zog der Vorsitzende ein positives Resümee.
After a long discussion, the chair drew a positive conclusion.
'Resümee' means 'Zusammenfassung' (summary). It is a false friend of the English word 'resume' or 'résumé', which is used in the CV context. The German word for CV is 'der Lebenslauf' (CV/résumé).
Am Ende seines Vortrags gab er ein kurzes Resümee der wichtigsten Ergebnisse.
At the end of his talk, he gave a brief summary of the most important results.
The expression 'ein Resümee ziehen' (to draw a conclusion) is very common and means to draw a conclusion or form a final assessment. The subject is the person who draws the conclusion.
Nachdem wir alle Argumente gehört haben, können wir ein erstes Resümee ziehen.
After we have heard all the arguments, we can draw an initial conclusion.
When it is about a summary, 'Resümee' (summary) is often used with the verbs 'geben' (to give), 'erstellen' (to create), or 'schreiben' (to write).
Könntest du mir bitte ein Resümee des letzten Kapitels geben?
Could you please give me a summary of the last chapter?
The word 'Resümee' (summary/conclusion) belongs more in formal, professional, or academic contexts such as meetings, presentations, or academic texts.
Das Resümee der Studie wurde in einer Fachzeitschrift veröffentlicht.
The summary of the study was published in a specialist journal.
conclusion
A Resümee can summarize the most important points or results of a presentation or discussion in a neutral way. Fazit usually refers more strongly to the conclusion or assessment drawn from it. Use Resümee for a brief overview and Fazit for the final judgment.
Das Resümee der Diskussion nennt die drei Vorschläge und die wichtigsten Einwände.
The summary of the discussion lists the three proposals and the most important objections.
Das Fazit der Diskussion lautet, dass der vorgeschlagene Plan noch verbessert werden muss.
The conclusion of the discussion is that the proposed plan still needs to be improved.
