die Ruhezeit
rest period
A period during which someone rests and recovers from exertion.
EXAMPLE
Nach der langen Wanderung brauchten wir eine ausgedehnte Ruhezeit.
After the long hike, we needed an extended rest period.
die Ruhezeit
rest period
die Ruhezeit, die Ruhezeiten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Ruhezeit
mandatory rest period
A prescribed or agreed period during which no work may be performed or certain activities must be suspended.
EXAMPLE
Nach dem Arbeitszeitgesetz muss zwischen zwei Arbeitstagen eine ausreichende Ruhezeit liegen.
Under the Working Time Act, there must be an adequate rest period between two working days.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Ruhezeit, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Ruhezeiten |
| genitive | der Ruhezeit |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Ruhezeit | die Ruhezeiten |
| accusative | die Ruhezeit | die Ruhezeiten |
| dative | der Ruhezeit | den Ruhezeiten |
| genitive | der Ruhezeit | der Ruhezeiten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Compound word
'Ruhezeit' consists of 'Ruhe' (rest) and 'Zeit' (time). The component 'Zeit' shows that it refers to a duration or a specific period of time.
EXAMPLE
Nach einer kurzen Ruhezeit fühlte sie sich wieder fit.
After a short rest period, she felt fit again.
Typical collocation
A typical collocation is 'sich eine Ruhezeit gönnen' (to allow oneself a rest period). 'sich' is in the dative, so with 'ich' you use 'mir', and with 'du' you use 'dir'.
EXAMPLE
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir eine kurze Ruhezeit.
After gardening, I allow myself a short rest period.
Typical collocations
With regulations, typical collocations are 'Ruhezeiten einhalten' (to observe rest periods) and 'Ruhezeiten beachten' (to comply with rest periods). 'Ruhezeiten festlegen' (to establish rest periods) describes determining the applicable periods.
EXAMPLE
Alle Bewohner müssen die in der Hausordnung festgelegten Ruhezeiten einhalten.
All residents must observe the quiet hours laid down in the house rules.
In real life
Loading video examples...