to act
schauspielern – schauspielerte – hat geschauspielert
Loading your saved state.
to act
To appear as an actor or actress in theater, film, or television and portray a role.
Sie schauspielert seit ihrer Kindheit und arbeitet inzwischen an einem Theater.
She has been acting since childhood and now works at a theater.
to pretend
To put on an act or merely pretend to have certain feelings and reactions in order to deceive others or achieve a particular effect.
Hör auf zu schauspielern, ich weiß genau, dass du dich über den Besuch freust.
Stop pretending; I know exactly that you're happy about the visit.
| ich | schauspielere schauspielre |
|---|---|
| du | schauspielerst |
| er/sie/es | schauspielert |
| wir | schauspielern |
| ihr | schauspielert |
| sie | schauspielern |
| ich | schauspielerte |
|---|---|
| du | schauspielertest |
| er/sie/es | schauspielerte |
| wir | schauspielerten |
| ihr | schauspielertet |
| sie | schauspielerten |
| ich | habe geschauspielert |
|---|---|
| du | hast geschauspielert |
| er/sie/es | hat geschauspielert |
| wir | haben geschauspielert |
| ihr | habt geschauspielert |
| sie | haben geschauspielert |
| du | schauspieler! schauspielere!, schauspielre! |
|---|---|
| ihr | schauspielert! |
| Sie | schauspielern Sie! |
| ich | hatte geschauspielert |
|---|---|
| du | hattest geschauspielert |
| er/sie/es | hatte geschauspielert |
| wir | hatten geschauspielert |
| ihr | hattet geschauspielert |
| sie | hatten geschauspielert |
| ich | werde schauspielern |
|---|---|
| du | wirst schauspielern |
| er/sie/es | wird schauspielern |
| wir | werden schauspielern |
| ihr | werdet schauspielern |
| sie | werden schauspielern |
| ich | schauspielere schauspielre |
|---|---|
| du | schauspielerst |
| er/sie/es | schauspielere schauspielre |
| wir | schauspielern |
| ihr | schauspielert |
| sie | schauspielern |
Used for reported speech.
| ich | schauspielerte |
|---|---|
| du | schauspielertest |
| er/sie/es | schauspielerte |
| wir | schauspielerten |
| ihr | schauspielertet |
| sie | schauspielerten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | schauspielern |
|---|---|
| with zu | zu schauspielern |
| present participle | schauspielernd |
| past participle | geschauspielert |
„Schauspielern“ (to act) is normally used without an accusative object. So you do not need to specify whom or what someone is portraying.
Meine Tochter möchte später beruflich schauspielern.
My daughter would like to become a professional actor later on.
With „gut“ (well), „schlecht“ (badly), or „überzeugend“ (convincingly), you can express how you evaluate someone's acting performance. This combination is typical in conversations about films and theater performances.
Die Hauptdarstellerin schauspielert so überzeugend, dass man ihre Trauer wirklich spürt.
The lead actress acts so convincingly that you can really feel her sadness.
In direct commands with „nicht“ (not) or „aufhören“ (to stop), „schauspielern“ (to pretend) is often a reproach. This meaning is usually intended, especially during arguments or when someone doubts another person's honesty.
Du brauchst nicht zu schauspielern – ich habe längst gemerkt, dass du wütend bist.
You don't need to pretend—I noticed a long time ago that you're angry.
