to cure
aushärten – härtete aus – hat ausgehärtet
Loading your saved state.
to cure
To become hard and solid through a chemical or physical process. The word is used particularly for concrete, synthetic resin, paints, and similar materials.
Der Beton muss mehrere Tage aushärten.
The concrete has to cure for several days.
to cure
To make a material hard and solid through a chemical or physical process.
Die Werkstatt härtet den Klebstoff mit UV-Licht aus.
The workshop cures the adhesive with UV light.
| ich | härte aus |
|---|---|
| du | härtest aus |
| er/sie/es | härtet aus |
| wir | härten aus |
| ihr | härtet aus |
| sie | härten aus |
| ich | härtete aus |
|---|---|
| du | härtetest aus |
| er/sie/es | härtete aus |
| wir | härteten aus |
| ihr | härtetet aus |
| sie | härteten aus |
| ich | habe ausgehärtet bin ausgehärtet |
|---|---|
| du | hast ausgehärtet bist ausgehärtet |
| er/sie/es | hat ausgehärtet ist ausgehärtet |
| wir | haben ausgehärtet sind ausgehärtet |
| ihr | habt ausgehärtet seid ausgehärtet |
| sie | haben ausgehärtet sind ausgehärtet |
| du | härte aus! härt aus! |
|---|---|
| ihr | härtet aus! |
| Sie | härten Sie aus! |
| ich | hatte ausgehärtet war ausgehärtet |
|---|---|
| du | hattest ausgehärtet warst ausgehärtet |
| er/sie/es | hatte ausgehärtet war ausgehärtet |
| wir | hatten ausgehärtet waren ausgehärtet |
| ihr | hattet ausgehärtet wart ausgehärtet |
| sie | hatten ausgehärtet waren ausgehärtet |
| ich | werde aushärten |
|---|---|
| du | wirst aushärten |
| er/sie/es | wird aushärten |
| wir | werden aushärten |
| ihr | werdet aushärten |
| sie | werden aushärten |
| ich | härte aus |
|---|---|
| du | härtest aus |
| er/sie/es | härte aus |
| wir | härten aus |
| ihr | härtet aus |
| sie | härten aus |
Used for reported speech.
| ich | härtete aus |
|---|---|
| du | härtetest aus |
| er/sie/es | härtete aus |
| wir | härteten aus |
| ihr | härtetet aus |
| sie | härteten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | aushärten |
|---|---|
| with zu | auszuhärten |
| present participle | aushärtend |
| past participle | ausgehärtet |
'Aushärten' (to cure) is a separable verb. In a main clause, 'aus' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the stem.
Der Lack härtet über Nacht aus.
The paint cures overnight.
Die Techniker warten, bis der Lack vollständig aushärtet.
The technicians wait until the paint has cured completely.
Das Material braucht Zeit, um auszuhärten.
The material needs time to cure.
'Aushärten' (to cure) consists of 'aus' and 'härten' (to harden). The prefix 'aus-' indicates here that the hardening process progresses to a finished, solid state.
Nach einigen Stunden ist die Beschichtung vollständig ausgehärtet.
After several hours, the coating has cured completely.
The meaning can be recognized from the sentence structure: If the material itself is the subject, it becomes solid; if a person or device is the subject and a material is in the accusative, the material is made solid.
Das Harz härtet in der Form langsam aus.
The resin cures slowly in the mold.
Der Zahnarzt härtet die Füllung mit einer Lampe aus.
The dentist cures the filling with a lamp.
In the sense of becoming solid on its own, 'aushärten' (to cure) is often used with building materials and coatings. Typical phrases are 'Beton aushärten lassen' (to let concrete cure), 'Estrich aushärten lassen' (to let screed cure), and 'Lack vollständig aushärten lassen' (to let paint cure completely).
Der Estrich muss vor dem Verlegen des Bodens vollständig aushärten.
The screed must cure completely before the floor is installed.
In the sense of deliberately curing something, the method that triggers or speeds up the process is often specified, for example UV light, heat, or a special lamp.
Die Fachkraft härtet das Harz mit einer UV-Lampe aus.
The technician cures the resin with a UV lamp.
