hypocritical
Loading your saved state.
hypocritical
Describes behavior in which someone pretends to have moral principles, virtues, or feelings that they do not actually possess. A 'scheinheilig' (hypocritical) person therefore acts hypocritically and insincerely.
Es ist scheinheilig, ständig über Umweltschutz zu reden, aber selbst jeden Tag mit dem SUV zur Arbeit zu fahren.
It is hypocritical to constantly talk about environmental protection but to drive to work in an SUV every day yourself.
The word is made up of 'Schein' (appearance, illusion) and 'heilig' (holy). So it describes someone who is only apparently holy or morally good, but in reality does not act that way.
Sein Lob klang scheinheilig, denn ich wusste, dass er mich nicht mag.
His praise sounded hypocritical, because I knew he didn't like me.
The related noun is 'die Scheinheiligkeit' (hypocrisy). It describes the hypocritical behavior itself.
Die Scheinheiligkeit in der Politik ist für viele Menschen ein großes Problem.
Hypocrisy in politics is a big problem for many people.
'Scheinheilig' (hypocritical) often describes people, their behavior, or their words. Typical examples are: 'eine scheinheilige Person' (a hypocritical person), 'ein scheinheiliges Lächeln' (a hypocritical smile), 'eine scheinheilige Entschuldigung' (a hypocritical apology), or 'eine scheinheilige Frage' ( a hypocritical question).
Er gab mir eine scheinheilige Umarmung, aber ich spürte, dass sie nicht echt war.
He gave me a hypocritical hug, but I could feel that it wasn't genuine.
The word can also be used as an adverb to describe an action. It then remains unchanged after the verb.
Er fragte scheinheilig, ob er helfen könne, obwohl er keine Lust hatte.
He asked hypocritically whether he could help, even though he didn't feel like it.
dishonest
Verlogen generally describes a person or demeanor that is insincere because of deliberate and frequent lies. Scheinheilig is more specific and applies when someone only pretends to have moral principles or good qualities. A scheinheilig person therefore presents themselves as better than they behave.
Sein öffentliches Lob der Ehrlichkeit wirkt scheinheilig, weil er selbst ständig lügt.
His public praise of honesty seems hypocritical because he lies constantly himself.
Seine wiederholten Lügen über das eigene Verhalten lassen sein Auftreten verlogen wirken.
His repeated lies about his own behavior make him seem dishonest.
