schwindeln
to fib
To not tell the truth, usually to hide something or gain an advantage; to lie or fib.
EXAMPLE
Er schwindelte, als er behauptete, den Schlüssel nicht genommen zu haben.
He lied when he claimed he hadn't taken the key.
schwindeln
to fib / feel dizzy
schwindeln – schwindelte – hat geschwindelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
schwindeln
to feel dizzy
To have a feeling of dizziness, making you feel unsteady or as if your surroundings are spinning.
EXAMPLE
Nach der schnellen Drehung schwindelte mir so sehr, dass ich mich setzen musste.
I felt so dizzy after spinning around quickly that I had to sit down.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schwindeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schwindle schwindele |
|---|---|
| du | schwindelst |
| er/sie/es | schwindelt |
| wir | schwindeln |
| ihr | schwindelt |
| sie | schwindeln |
Simple past
| ich | schwindelte |
|---|---|
| du | schwindeltest |
| er/sie/es | schwindelte |
| wir | schwindelten |
| ihr | schwindeltet |
| sie | schwindelten |
Perfect
with haben
| ich | habe geschwindelt |
|---|---|
| du | hast geschwindelt |
| er/sie/es | hat geschwindelt |
| wir | haben geschwindelt |
| ihr | habt geschwindelt |
| sie | haben geschwindelt |
Commands
| du | schwindle! schwindel!, schwindele! |
|---|---|
| ihr | schwindelt! |
| Sie | schwindeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschwindelt |
|---|---|
| du | hattest geschwindelt |
| er/sie/es | hatte geschwindelt |
| wir | hatten geschwindelt |
| ihr | hattet geschwindelt |
| sie | hatten geschwindelt |
Future
| ich | werde schwindeln |
|---|---|
| du | wirst schwindeln |
| er/sie/es | wird schwindeln |
| wir | werden schwindeln |
| ihr | werdet schwindeln |
| sie | werden schwindeln |
Subjunctive I
| ich | schwindele schwindle |
|---|---|
| du | schwindelst schwindlest |
| er/sie/es | schwindele schwindle |
| wir | schwindeln |
| ihr | schwindelt schwindlet |
| sie | schwindeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schwindelte |
|---|---|
| du | schwindeltest |
| er/sie/es | schwindelte |
| wir | schwindelten |
| ihr | schwindeltet |
| sie | schwindelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schwindeln |
|---|---|
| with zu | zu schwindeln |
| present participle | schwindelnd |
| past participle | geschwindelt |
Usage tips
Mildly euphemistic usage
When referring to untruths, 'schwindeln' (to lie / to fib) often sounds mild or less serious. Especially in conversations with children, the word can express a gentle reproach.
EXAMPLE
Du hast doch ein bisschen geschwindelt, als du behauptet hast, dein Zimmer sei schon aufgeräumt.
You did fib a little when you claimed your room was already tidy.
The person takes the dative
When referring to the physical feeling, the person affected is in the dative: 'mir' (to me), 'dir' (to you), or 'ihm' (to him). The construction is 'jemandem schwindelt' (someone feels dizzy); an additional 'es' (it) is also possible.
EXAMPLE
Beim Aufstehen schwindelte ihr plötzlich.
She suddenly felt dizzy when she stood up.
Mir schwindelt es, wenn ich von diesem Turm nach unten schaue.
I feel dizzy when I look down from this tower.
In real life
Loading video examples...