secretary
Loading your saved state.
secretary
A female person who handles administrative and organizational tasks in an office, such as managing correspondence, scheduling appointments, and maintaining files.
Meine Sekretärin wird Sie anrufen, um einen Termin zu vereinbaren.
My secretary will call you to arrange an appointment.
The ending '-in' shows that this is a female person. This is a very common way to derive female job titles from the masculine form (here: 'der Sekretär' (the male secretary)).
Die neue Sekretärin beginnt nächsten Montag mit ihrer Arbeit.
The new secretary starts her job next Monday.
'Die Sekretärin' (the female secretary) belongs to the word family of 'das Sekretariat' (the secretariat/office). The Sekretariat is the place where she works, meaning the office or administrative department.
Bitte geben Sie die Unterlagen direkt im Sekretariat ab.
Please hand in the documents directly at the office.
The word is often used with verbs that describe typical office tasks. These include 'Termine vereinbaren' (to schedule appointments), 'Anrufe entgegennehmen' (to answer calls), or 'die Post bearbeiten' (to process the mail).
Die Sekretärin ist dafür zuständig, die wöchentliche Teambesprechung zu organisieren.
The secretary is responsible for organizing the weekly team meeting.
assistant
Both words can refer to a woman who handles organizational tasks in an office. „Die Sekretärin“ more strongly emphasizes traditional office work involving correspondence, appointments, and files, while „die Assistentin“ usually highlights supporting a particular person, often a manager. The specific role determines which term is more appropriate.
Die Sekretärin verwaltet die Termine und führt die Akten des Büros.
The secretary manages appointments and maintains the office files.
Die Assistentin unterstützt die Abteilungsleiterin bei ihren Terminen und Aufgaben.
The assistant supports the department head with her appointments and tasks.
