self-understanding
Loading your saved state.
self-understanding
The way a person, group, or institution sees itself and perceives and defines its own identity, role, and values.
Das Selbstverständnis des Unternehmens als Technologieführer prägt alle Entscheidungen.
The company's self-understanding as a technology leader shapes all decisions.
The word is a compound of 'Selbst' (self) and 'Verständnis' (understanding). So it literally describes the 'understanding of oneself'—that is, how a person or group sees itself and defines its role.
Ein positives Selbstverständnis ist wichtig für die persönliche Entwicklung.
A positive self-understanding is important for personal development.
Often, it is specified whose self-understanding is meant. This is usually done with the genitive or a 'von' (of/from) construction. The construction with 'als' (as) is also typical for naming a role.
Das Selbstverständnis der Firma als Familienunternehmen ist überall spürbar.
The company's self-understanding as a family business is noticeable everywhere.
'Selbstverständnis' (self-understanding) is a rather formal and abstract word. It is often found in texts from fields such as psychology, sociology, business, or politics.
In der Debatte ging es um das nationale Selbstverständnis.
The debate was about national self-understanding.
mission statement / guiding ideal
Both terms can describe an organization’s identity and values. Its „Selbstverständnis“ shows how the organization actually understands itself and its role, whereas a „Leitbild“ sets out an idealized orientation for its actions. Use „Leitbild“ when goals and values have been explicitly recorded as guidance.
Das Selbstverständnis des Vereins zeigt sich in seinem offenen Umgang mit neuen Mitgliedern.
The club’s self-understanding is reflected in its open approach to new members.
Im Leitbild des Vereins stehen Offenheit und Respekt als Ziele für das gemeinsame Handeln.
The club’s mission statement lists openness and respect as goals for working together.
