to scale
skalieren – skalierte – hat skaliert
Loading your saved state.
to scale
To change the size of an image, drawing, or another object proportionally, usually according to a specific scale.
Mit diesem Programm kann man das Bild ohne Qualitätsverlust skalieren.
With this program, you can scale the image without losing quality.
to scale
To adapt the capacity of a technical system to a greater or smaller load.
Bei vielen gleichzeitigen Zugriffen muss der Server automatisch skalieren.
When many users access it simultaneously, the server has to scale automatically.
to scale
To expand a company, business model, or organizational structure in such a way that it continues to function efficiently as it grows.
Das junge Unternehmen muss seine Abläufe skalieren, bevor es international wächst.
The young company needs to scale its processes before expanding internationally.
to scale
To represent measurements or characteristics on a scale or convert them to a specific range of values.
Vor der Auswertung müssen die Messwerte auf einen Bereich von null bis eins skaliert werden.
Before the analysis, the measurements must be scaled to a range from zero to one.
| ich | skaliere |
|---|---|
| du | skalierst |
| er/sie/es | skaliert |
| wir | skalieren |
| ihr | skaliert |
| sie | skalieren |
| ich | skalierte |
|---|---|
| du | skaliertest |
| er/sie/es | skalierte |
| wir | skalierten |
| ihr | skaliertet |
| sie | skalierten |
| ich | habe skaliert |
|---|---|
| du | hast skaliert |
| er/sie/es | hat skaliert |
| wir | haben skaliert |
| ihr | habt skaliert |
| sie | haben skaliert |
| du | skaliere! skalier! |
|---|---|
| ihr | skaliert! |
| Sie | skalieren Sie! |
| ich | hatte skaliert |
|---|---|
| du | hattest skaliert |
| er/sie/es | hatte skaliert |
| wir | hatten skaliert |
| ihr | hattet skaliert |
| sie | hatten skaliert |
| ich | werde skalieren |
|---|---|
| du | wirst skalieren |
| er/sie/es | wird skalieren |
| wir | werden skalieren |
| ihr | werdet skalieren |
| sie | werden skalieren |
| ich | skaliere |
|---|---|
| du | skalierest |
| er/sie/es | skaliere |
| wir | skalieren |
| ihr | skalieret |
| sie | skalieren |
Used for reported speech.
| ich | skalierte |
|---|---|
| du | skaliertest |
| er/sie/es | skalierte |
| wir | skalierten |
| ihr | skaliertet |
| sie | skalierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | skalieren |
|---|---|
| with zu | zu skalieren |
| present participle | skalierend |
| past participle | skaliert |
'Skalieren' (to scale) is used particularly in computer science, technical professions, and business. Depending on the context, the verb can refer to sizes, technical performance, business growth, or measurement values.
Die neue Software soll auch bei starkem Wachstum zuverlässig skalieren.
The new software should scale reliably even as the business grows rapidly.
When changing the size of images, 'skalieren' (to scale) is often used with information about the size or scale. Typical phrases include 'ein Bild skalieren' (to scale an image), 'proportional skalieren' (to scale proportionally), and 'auf eine bestimmte Größe skalieren' (to scale to a specific size).
Vor dem Druck müssen wir die Grafik auf eine Breite von zehn Zentimetern skalieren.
Before printing, we have to scale the graphic to a width of ten centimeters.
For technical systems, 'skalieren' (to scale) is often used without an accusative object: The system or service scales by itself. This often describes whether the capacity is adjusted horizontally, vertically, or automatically.
Die Datenbank skaliert horizontal, sobald weitere Server hinzukommen.
The database scales horizontally as soon as additional servers are added.
In a business context, 'skalieren' (to scale) is often used with business models, processes, or companies. Typical phrases include 'ein Geschäftsmodell skalieren' (to scale a business model), 'Abläufe skalieren' (to scale processes), and 'schnell skalieren' (to scale quickly).
Das Unternehmen möchte international skalieren, ohne seine Servicequalität zu verlieren.
The company wants to scale internationally without compromising its service quality.
When referring to measurements, 'skalieren' (to scale) is usually used with 'auf' (to) and a target range or scale. The measurements are converted to a uniform range so that they can be analyzed more effectively.
Die Forscherin skalierte die Ergebnisse des Gedächtnistests auf eine Skala von null bis hundert.
The researcher scaled the memory test results to a scale from zero to one hundred.
