specialty / specialist field
Loading your saved state.
specialty / specialist field
A limited area within a larger subject or activity in which a person or institution has special knowledge and skills.
Ihr Spezialgebiet ist die Herzchirurgie bei Neugeborenen.
Her specialty is heart surgery on newborns.
The word is made up of 'Spezial-' and 'Gebiet'. 'Spezial-' comes from 'speziell' (special), and 'Gebiet' means 'area' or 'field'. A 'Spezialgebiet' is therefore literally a 'special area'.
Mein Spezialgebiet ist die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts.
My specialty is 20th-century German literature.
'Spezialgebiet' (specialty / specialist field) is often used with the verbs 'haben' (to have) or 'sein' (to be). You can also say that you 'concentrate on a specialist field' or 'specialize' in one.
Die Professorin hat ein sehr interessantes Spezialgebiet.
The professor has a very interesting specialty.
When talking about activities in this area, the preposition 'auf' is often used. Someone is an expert 'auf einem Spezialgebiet' (in a specialist field).
Auf diesem Spezialgebiet gibt es nur wenige Experten.
There are only a few experts in this specialist field.
focus / center of gravity
The Schwerpunkt (focus) is the area on which someone concentrates particularly in their work. The Spezialgebiet (specialist field) is a narrower area of expertise in which someone has particular knowledge and skills. Therefore, a work Schwerpunkt does not always have to be a Spezialgebiet.
Das Spezialgebiet der Ärztin sind seltene Herzrhythmusstörungen.
The doctor’s specialty is rare cardiac arrhythmias.
Der Schwerpunkt der Ärztin liegt auf der Behandlung von Herzkrankheiten.
The doctor’s focus is on treating heart disease.
