state theater
Loading your saved state.
state theater
A theater that is financed and operated by the state (in Germany, usually by a federal state). It often has a special cultural mission.
Wir haben Karten für eine Opernaufführung im Hessischen Staatstheater Wiesbaden.
We have tickets for an opera performance at the Hessian State Theater in Wiesbaden.
The word is composed of 'Staat' (state) and 'Theater' (theater). The 's' in the middle is a linking sound that connects the two words and makes pronunciation easier.
Das Staatstheater unserer Stadt ist für seine modernen Inszenierungen bekannt.
The state theater in our city is known for its modern productions.
The word element 'Staats-' indicates that something is related to the state or supported by it. You can also find it in other words such as 'Staatsoper' (state opera), 'Staatsballett' (state ballet), or 'Staatsanwalt' (public prosecutor).
Neben dem Staatstheater gibt es in der Hauptstadt auch eine berühmte Staatsoper.
Besides the state theater, there is also a famous state opera in the capital.
In Germany, many important theaters are financed by the federal states. A 'Staatstheater' (state theater) therefore often has a public cultural mission and is not purely commercially oriented.
Das Staatstheater erhält hohe Zuschüsse, um auch klassische Stücke aufführen zu können.
The state theater receives large subsidies so that it can also stage classical plays.
state opera
'die Staatsoper' and 'das Staatstheater' are both state-funded cultural institutions. The difference is in their focus. A 'Staatsoper' specializes in opera and often also ballet. A 'Staatstheater' is more general and may offer drama, opera, ballet, or other performing arts. The words can be confused because both sound official and are supported by the state. When you specifically mean opera performances and an opera house, 'Staatsoper' is a better fit. When you are talking generally about a state theater, 'Staatstheater' is more natural.
Wegen der Renovierung spielt das Staatstheater diese Saison in einer anderen Halle.
Because of the renovation, the state theater is performing in a different hall this season.
Die Gäste kauften im Sommer Karten für eine Aufführung in der Staatsoper.
In the summer, the guests bought tickets for a performance at the state opera.