municipal theater
Loading your saved state.
municipal theater
A theater building in a city that is often financed and operated by public authorities.
Das alte Stadttheater wird gerade für mehrere Millionen Euro saniert.
The old municipal theater is currently being renovated for several million euros.
'Stadttheater' is a compound word made up of 'Stadt' (city) and 'Theater' (theater), connected with a linking -s. It literally means 'theater of the city'.
Viele deutsche Städte sind stolz auf ihr Stadttheater.
Many German cities are proud of their municipal theater.
The context tells you whether the building or the institution is meant. If it’s about architecture, the location, or a visit, the building is meant. If it’s about the program, actors, or productions, the institution is meant.
Wir treffen uns heute Abend vor dem Stadttheater.
We’re meeting in front of the municipal theater tonight.
Pay attention to the prepositions: you go 'ins Stadttheater' (to the municipal theater; accusative, direction), and a performance takes place 'im Stadttheater' (in the municipal theater; dative, location).
Gehen wir am Samstag zusammen ins Stadttheater?
Shall we go to the municipal theater together on Saturday?
When talking about the institution, fixed expressions like 'am Stadttheater engagiert sein' (to be employed/engaged at the municipal theater) or 'auf dem Spielplan des Stadttheaters stehen' (to be on the municipal theater’s program) are common.
Die Schauspielerin ist seit fünf Jahren fest am Stadttheater engagiert.
The actress has been permanently engaged at the municipal theater for five years.
theater
'das Theater' and 'das Stadttheater' can both mean a building or a group of people who perform plays. 'Theater' is the general word: it can mean any theater building, or also the people who work there. 'Stadttheater' is more specific and means a city's theater or the institution of that theater. The words can be confused because a 'Stadttheater' is always a kind of 'Theater'. When you mean the municipal institution or the specific name, 'Stadttheater' fits. When you are talking about theater in general, 'Theater' is more natural.
Das Stadttheater hat für Samstag eine neue Komödie angekündigt.
The municipal theater has announced a new comedy for Saturday.
Frau Lange besucht im Urlaub gern ein Theater.
Ms. Lange likes visiting a theater when she is on vacation.