coherent / harmonious
Loading your saved state.
coherent / harmonious
Fitting together logically and harmoniously into a whole; free of contradictions and appropriate.
Die Farben, die Möbel und die Beleuchtung ergeben ein stimmiges Gesamtbild.
The colors, the furniture, and the lighting create a coherent overall impression.
'Stimmig' derives from the verb 'stimmen' (to be right, to fit). When something 'stimmt' (is right or fits), it is correct or fits. A 'stimmiges' (coherent) concept is therefore one in which all the parts fit together and form a harmonious whole.
Wenn alle Details stimmen, entsteht ein stimmiger Eindruck.
When all the details are right, a coherent impression emerges.
The adjective 'stimmig' is often used to evaluate abstract concepts or impressions. Typical nouns are: 'ein stimmiges Konzept' (a coherent concept), 'ein stimmiges Gesamtbild' (a coherent overall impression), 'eine stimmige Atmosphäre' (a harmonious atmosphere), or 'eine stimmige Argumentation' (a coherent line of argument).
Die Architektin präsentierte ein stimmiges Konzept für den Neubau.
The architect presented a coherent concept for the new building.
'Stimmig' can also be used as an adverb, often together with verbs such as 'wirken' (to seem) or 'zusammenfügen' (to fit together). It then describes the way in which something is harmonious.
Die verschiedenen Elemente des Gartens fügen sich stimmig zusammen.
The different elements of the garden fit together harmoniously.
round / about
'rund' and 'stimmig' can both say that something fits well as a whole. In this meaning, 'rund' means that something feels finished, complete, and well formed. 'stimmig' emphasizes more strongly that the individual parts fit together logically or harmoniously. 'rund' often sounds a bit more general and natural for a plan, text, or result. 'stimmig' fits well when you want to check whether colors, arguments, or ideas work together.
Die Farben im neuen Wohnzimmer sind stimmig.
The colors in the new living room are harmonious.
Nach der letzten Änderung wirkt der Bericht endlich rund.
After the last change, the report finally feels well-rounded.