atmospheric
Loading your saved state.
atmospheric
Creating or having a pleasant, special atmosphere.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
The candles and the soft music created atmospheric lighting during dinner.
The word is made up of 'Stimmung' (mood/atmosphere) and '-voll' (-ful). So it literally means 'full of mood' or 'full of atmosphere.'
Der Weihnachtsmarkt war sehr stimmungsvoll.
The Christmas market was very atmospheric.
'Stimmungsvoll' (atmospheric) often describes places, events, or elements that create an atmosphere. Typical combinations are 'ein stimmungsvoller Abend' (an atmospheric evening), 'eine stimmungsvolle Atmosphäre' (an atmospheric atmosphere), or 'stimmungsvolle Musik' (atmospheric music).
Wir hatten ein stimmungsvolles Abendessen bei Kerzenschein.
We had an atmospheric candlelit dinner.
'Stimmungsvoll' (atmospheric) can directly describe a noun or be used as an adverb to characterize an action. It then answers the question 'Wie?' (How?).
Das ist ein sehr stimmungsvoller Ort.
This is a very atmospheric place.
cozy / relaxed
Gemütlich and stimmungsvoll can both describe a pleasant setting. Gemütlich emphasizes comfort and relaxation, whereas stimmungsvoll emphasizes a distinctive atmosphere that does not necessarily have to be comfortable. Use gemütlich for comfort and stimmungsvoll for a special effect or atmosphere.
Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.
The candlelight and quiet music make the same room atmospheric.
Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.
The soft armchairs and warm blankets make the room cozy.
