to brim with
strotzen – strotzte – hat gestrotzt
Loading your saved state.
to brim with
To be overflowing with something or contain something in particularly large quantities. The verb is often used with positive qualities such as strength and health, but also with negative things such as errors.
Der Bericht strotzt vor sachlichen Fehlern.
The report is brimming with factual errors.
| ich | strotze |
|---|---|
| du | strotzt |
| er/sie/es | strotzt |
| wir | strotzen |
| ihr | strotzt |
| sie | strotzen |
| ich | strotzte |
|---|---|
| du | strotztest |
| er/sie/es | strotzte |
| wir | strotzten |
| ihr | strotztet |
| sie | strotzten |
| ich | habe gestrotzt |
|---|---|
| du | hast gestrotzt |
| er/sie/es | hat gestrotzt |
| wir | haben gestrotzt |
| ihr | habt gestrotzt |
| sie | haben gestrotzt |
| du | strotze! strotz! |
|---|---|
| ihr | strotzt! |
| Sie | strotzen Sie! |
| ich | hatte gestrotzt |
|---|---|
| du | hattest gestrotzt |
| er/sie/es | hatte gestrotzt |
| wir | hatten gestrotzt |
| ihr | hattet gestrotzt |
| sie | hatten gestrotzt |
| ich | werde strotzen |
|---|---|
| du | wirst strotzen |
| er/sie/es | wird strotzen |
| wir | werden strotzen |
| ihr | werdet strotzen |
| sie | werden strotzen |
| ich | strotze |
|---|---|
| du | strotzest |
| er/sie/es | strotze |
| wir | strotzen |
| ihr | strotzet |
| sie | strotzen |
Used for reported speech.
| ich | strotzte |
|---|---|
| du | strotztest |
| er/sie/es | strotzte |
| wir | strotzten |
| ihr | strotztet |
| sie | strotzten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | strotzen |
|---|---|
| with zu | zu strotzen |
| present participle | strotzend |
| past participle | gestrotzt |
'Strotzen' (to brim with) is usually used with 'vor' or 'von'. The noun that follows takes the dative case.
Der junge Sportler strotzt vor Kraft.
The young athlete is brimming with strength.
Der Bericht strotzt von Widersprüchen.
The report is brimming with contradictions.
Common combinations are 'vor Kraft strotzen' (to brim with strength), 'vor Energie strotzen' (to brim with energy), and 'vor Gesundheit strotzen' (to brim with health). In critical statements, common combinations include 'von Fehlern strotzen' (to brim with errors), 'von Mängeln strotzen' (to brim with flaws), and 'von Widersprüchen strotzen' (to brim with contradictions).
Die neue Mitarbeiterin strotzt vor Energie.
The new employee is brimming with energy.
Der Vertrag strotzt von rechtlichen Mängeln.
The contract is brimming with legal flaws.
'Strotzen' (to brim with) is vivid and expressive and is often used to emphasize a particularly great abundance. Depending on the context, the statement can convey praise or criticism.
Das Gemüse strotzt vor frischen Farben.
The vegetables are brimming with fresh colors.
Seine Erklärung strotzt von unbelegten Behauptungen.
His explanation is brimming with unsubstantiated claims.
