to pass on
zuspielen – spielte zu – hat zugespielt
Loading your saved state.
to pass
To pass a ball or another piece of sports equipment to a teammate so that they can receive it or continue playing.
Der Mittelfeldspieler spielte den Ball seinem Mitspieler zu.
The midfielder passed the ball to his teammate.
to pass on
To send or pass something, especially information, documents, or secret tips, to someone.
Eine unbekannte Person spielte der Zeitung vertrauliche Dokumente zu.
An unknown person passed confidential documents on to the newspaper.
| ich | spiele zu |
|---|---|
| du | spielst zu |
| er/sie/es | spielt zu |
| wir | spielen zu |
| ihr | spielt zu |
| sie | spielen zu |
| ich | spielte zu |
|---|---|
| du | spieltest zu |
| er/sie/es | spielte zu |
| wir | spielten zu |
| ihr | spieltet zu |
| sie | spielten zu |
| ich | habe zugespielt |
|---|---|
| du | hast zugespielt |
| er/sie/es | hat zugespielt |
| wir | haben zugespielt |
| ihr | habt zugespielt |
| sie | haben zugespielt |
| du | spiel zu! spiele zu! |
|---|---|
| ihr | spielt zu! |
| Sie | spielen Sie zu! |
| ich | hatte zugespielt |
|---|---|
| du | hattest zugespielt |
| er/sie/es | hatte zugespielt |
| wir | hatten zugespielt |
| ihr | hattet zugespielt |
| sie | hatten zugespielt |
| ich | werde zuspielen |
|---|---|
| du | wirst zuspielen |
| er/sie/es | wird zuspielen |
| wir | werden zuspielen |
| ihr | werdet zuspielen |
| sie | werden zuspielen |
| ich | spiele zu |
|---|---|
| du | spielest zu |
| er/sie/es | spiele zu |
| wir | spielen zu |
| ihr | spielet zu |
| sie | spielen zu |
Used for reported speech.
| ich | spielte zu |
|---|---|
| du | spieltest zu |
| er/sie/es | spielte zu |
| wir | spielten zu |
| ihr | spieltet zu |
| sie | spielten zu |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zuspielen |
|---|---|
| with zu | zuzuspielen |
| present participle | zuspielend |
| past participle | zugespielt |
'Zuspielen' (to pass / to pass on) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'zu' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the stem.
Der Torwart spielt den Ball schnell zu.
The goalkeeper passes the ball quickly.
Die Trainerin sieht, dass er den Ball sicher zuspielt.
The coach sees that he passes the ball safely.
Sie versucht, ihrer Mitspielerin den Ball zuzuspielen.
She tries to pass the ball to her teammate.
'Zuspielen' (to pass / to pass on) is often used with a recipient in the dative and the thing being passed in the accusative: jemandem etwas zuspielen (to pass something to someone). The recipient can be a person or an institution.
Der Bote spielte dem Anwalt den entscheidenden Hinweis zu.
The messenger passed the crucial tip on to the lawyer.
Die Kapitänin spielte der Stürmerin den Ball zu.
The captain passed the ball to the striker.
In the sense of passing something on, 'zuspielen' (to pass on) is often used with information, documents, or tips. It particularly often refers to material that someone deliberately passes on to another person or organization.
Jemand hat der Opposition interne Informationen zugespielt.
Someone passed internal information on to the opposition.
