sich suhlen
to wallow
To roll around in mud, dirt, or water, especially when referring to animals.
EXAMPLE
Die Schweine suhlen sich zufrieden im Schlamm.
The pigs are happily wallowing in the mud.
suhlen
to wallow
suhlen – suhlte – hat gesuhlt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich in etwas suhlen
to wallow in something
To completely give in to an unpleasant or intense feeling and experience it at length, often with a negative connotation.
EXAMPLE
Er suhlt sich ständig in Selbstmitleid.
He is constantly wallowing in self-pity.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry suhlen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | suhle |
|---|---|
| du | suhlst |
| er/sie/es | suhlt |
| wir | suhlen |
| ihr | suhlt |
| sie | suhlen |
Simple past
| ich | suhlte |
|---|---|
| du | suhltest |
| er/sie/es | suhlte |
| wir | suhlten |
| ihr | suhltet |
| sie | suhlten |
Perfect
with haben
| ich | habe gesuhlt |
|---|---|
| du | hast gesuhlt |
| er/sie/es | hat gesuhlt |
| wir | haben gesuhlt |
| ihr | habt gesuhlt |
| sie | haben gesuhlt |
Commands
| du | suhl! suhle! |
|---|---|
| ihr | suhlt! |
| Sie | suhlen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gesuhlt |
|---|---|
| du | hattest gesuhlt |
| er/sie/es | hatte gesuhlt |
| wir | hatten gesuhlt |
| ihr | hattet gesuhlt |
| sie | hatten gesuhlt |
Future
| ich | werde suhlen |
|---|---|
| du | wirst suhlen |
| er/sie/es | wird suhlen |
| wir | werden suhlen |
| ihr | werdet suhlen |
| sie | werden suhlen |
Subjunctive I
| ich | suhle |
|---|---|
| du | suhlest |
| er/sie/es | suhle |
| wir | suhlen |
| ihr | suhlet |
| sie | suhlen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | suhlte |
|---|---|
| du | suhltest |
| er/sie/es | suhlte |
| wir | suhlten |
| ihr | suhltet |
| sie | suhlten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | suhlen |
|---|---|
| with zu | zu suhlen |
| present participle | suhlend |
| past participle | gesuhlt |
Usage tips
Reflexive use
'Suhlen' (to wallow) is almost always used reflexively: The person or animal that rolls around or gives in to a feeling is used with 'sich' (oneself). The form of the reflexive pronoun depends on the person.
EXAMPLE
Der Hund suhlt sich nach dem Spaziergang in einer Schlammpfütze.
The dog is wallowing in a muddy puddle after the walk.
Typical collocations
With animals, 'sich suhlen' (to wallow) is often used with places or substances such as 'im Schlamm' (in the mud), 'in der Erde' (in the earth), or 'im Wasser' (in the water). The preposition 'in' takes the dative here when referring to the place or substance.
EXAMPLE
Die Wildschweine suhlen sich im feuchten Boden.
The wild boars are wallowing in the damp ground.
Figurative use
In its figurative meaning, 'sich in' (to wallow in) is used with an unpleasant or intense feeling. Common collocations include 'sich in Selbstmitleid suhlen' (to wallow in self-pity), 'sich in Schuldgefühlen suhlen' (to wallow in feelings of guilt), or 'sich in Schadenfreude suhlen' (to revel in schadenfreude); the expression usually sounds critical.
EXAMPLE
Sie suhlt sich seit Tagen in ihren Schuldgefühlen.
She has been wallowing in her feelings of guilt for days.
In real life
Loading video examples...