agenda
Loading your saved state.
agenda
A list of topics or items that are to be dealt with in a specific order during a meeting, conference, or session.
Der erste Punkt auf der Tagesordnung ist die Genehmigung des Protokolls.
The first item on the agenda is the approval of the minutes.
to be common
Something that is everyday, normal, or occurs very frequently.
In dieser Gegend sind Stromausfälle leider an der Tagesordnung.
In this area, power outages are unfortunately common.
to return to business
To return to the normal, planned procedure after a disruption or after dealing with a special item.
Nach der hitzigen Debatte forderte der Vorsitzende die Mitglieder auf, zur Tagesordnung überzugehen.
After the heated debate, the chairperson asked the members to return to business.
The word is a compound of 'Tag' (day) and 'Ordnung' (order). It literally means the 'order for the day' and describes the planned sequence, usually for a meeting or conference.
Die Teilnehmer erhielten die Tagesordnung eine Woche vor der Konferenz.
The participants received the agenda one week before the conference.
In the context of meetings, 'Tagesordnung' (agenda) is often used with certain verbs: topics 'stehen auf der Tagesordnung' (are on the agenda), you 'setzt einen Punkt auf die Tagesordnung' (put an item on the agenda), or you 'arbeitet die Tagesordnung ab' (work through the agenda).
Wir sollten das Budgetproblem auf die Tagesordnung für das nächste Meeting setzen.
We should put the budget problem on the agenda for the next meeting.
The idiom 'an der Tagesordnung sein' means that something is everyday, normal, or very frequent. The thing that is normal is the subject in the sentence.
Kleine Verspätungen sind bei diesem Zug leider an der Tagesordnung.
Small delays are unfortunately common with this train.
The phrase 'zur Tagesordnung übergehen' means to return to the normal program, often after a disruption or discussion. It is a formal way to continue a meeting.
Nachdem die Frage geklärt war, konnte die Versammlung zur Tagesordnung übergehen.
After the question had been clarified, the assembly was able to return to business.
program
Both Programm and Tagesordnung refer to planned items arranged in a particular order. Programm is more suitable for events with presentations or performances, while Tagesordnung sets out the items for a meeting or session. For a meeting, „Tagesordnung“ is therefore usually the more appropriate word.
Auf der Tagesordnung der Konferenz stehen die Genehmigung des Protokolls und zwei wichtige Beschlüsse.
The conference agenda includes approving the minutes and making two important decisions.
Im Programm der Konferenz stehen ein Vortrag, eine Diskussion und eine kurze Pause.
The conference program includes a presentation, a discussion, and a short break.
