friendly match
Loading your saved state.
friendly match
A sporting contest that does not take place as part of an official competition, but serves training or preparation purposes. Such games are often used to try out new players or tactics.
Vor Beginn der Saison bestreitet die Nationalmannschaft noch zwei Testspiele gegen starke Gegner.
Before the start of the season, the national team will play two more friendly matches against strong opponents.
The word is a clear compound of 'Test' (test) and 'Spiel' (game/match). So it literally describes a game that serves as a test, for example to check a team's form.
Die Mannschaft nutzt das Testspiel, um eine neue Taktik zu probieren.
The team is using the friendly match to try out a new tactic.
In a sports context, 'Testspiel' is often combined with the verbs 'bestreiten' (to play/contest), 'austragen' (to hold/play), or 'absolvieren' (to complete/play).
Deutschland bestreitet vor der WM noch ein Testspiel gegen Brasilien.
Germany will play another friendly match against Brazil before the World Cup.
To name the opponent in a friendly match, the preposition 'gegen' (against) is almost always used.
Das Testspiel gegen die lokale Auswahl war ein voller Erfolg.
The friendly match against the local select team was a complete success.
friendly match
'das Testspiel' and 'das Freundschaftsspiel' both refer to a match that is not part of an official competition. The difference lies in the focus. A 'Testspiel' is mainly for preparation: a team tries out new players, tactics, or routines. A 'Freundschaftsspiel' puts more emphasis on the unofficial and friendly nature of the encounter, often also for entertainment. The words can be confused because one match can be both. If trying things out is important, you say 'Testspiel'. If the relaxed character of the encounter is important, 'Freundschaftsspiel' fits better.
Im Testspiel probiert der Trainer eine neue Abwehr aus.
In the friendly match, the coach is trying out a new defense.
Am Samstag spielt unser Verein ein Freundschaftsspiel gegen die Nachbarstadt.
On Saturday our club is playing a friendly match against the neighboring town.