das Tischtuch
tablecloth
A large piece of fabric used to cover a table to protect or decorate it.
EXAMPLE
Für das festliche Abendessen legte sie ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
For the festive dinner, she put a white tablecloth on the table.
das Tischtuch
tablecloth
das Tischtuch, die Tischtücher
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden
to sever ties with someone
To end a relationship with someone permanently. The expression indicates that reconciliation is no longer possible or desired.
EXAMPLE
Nach diesem Vertrauensbruch hat sie das Tischtuch zwischen sich und ihrem früheren Freund endgültig zerschnitten.
After this breach of trust, she permanently severed ties with her former boyfriend.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Tischtuch, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Tischtücher |
| genitive | des Tischtuchs |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Tischtuch | die Tischtücher |
| accusative | das Tischtuch | die Tischtücher |
| dative | dem Tischtuch | den Tischtüchern |
| genitive | des Tischtuchs des Tischtuches | der Tischtücher |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Compound word
'Tischtuch' (tablecloth) is made up of 'Tisch' (table) and 'Tuch' (cloth). Literally, it means a cloth for the table.
EXAMPLE
Das Tischtuch passt farblich zu den Servietten.
The tablecloth matches the napkins in color.
Typical collocations
The verbs 'auflegen' (to put on), 'wechseln' (to change), and 'waschen' (to wash) are often used with 'Tischtuch' (tablecloth). The phrase 'ein Tischtuch auf den Tisch legen' (to put a tablecloth on the table) is also very common.
EXAMPLE
Vor dem Essen wechselte er das Tischtuch und stellte die Teller auf den Tisch.
Before the meal, he changed the tablecloth and put the plates on the table.
Fixed expression
In the expression 'das Tischtuch zwischen jemandem und jemandem ist zerschnitten' (the relationship between two people is permanently damaged), the cut tablecloth represents a relationship that has been destroyed beyond repair. The expression is usually used in connection with a serious argument or breach of trust.
EXAMPLE
Nach dem Streit war das Tischtuch zwischen den Geschäftspartnern endgültig zerschnitten.
After the argument, the relationship between the business partners was permanently damaged.
In real life
Loading video examples...