steeped in tradition
Loading your saved state.
steeped in tradition
Having a long and significant history or tradition. The word is often used for companies, clubs, places, or events that have existed for a long time and are known for their continuity and traditional values.
Das traditionsreiche Familienunternehmen feiert dieses Jahr sein 150-jähriges Bestehen.
The family business, steeped in tradition, is celebrating its 150th anniversary this year.
The word is composed of “Tradition” (tradition) and “reich” (rich) and literally means “rich in tradition.” The “s” in the middle is a linking s that connects the two parts of the word.
Das Hotel ist traditionsreich und wird seit Generationen von derselben Familie geführt.
The hotel is steeped in tradition and has been run by the same family for generations.
The adjective often describes institutions or places with a long history. Typical combinations are “traditionsreiches Unternehmen” (company steeped in tradition), “traditionsreicher Verein” (club steeped in tradition), “traditionsreiche Stadt” (city steeped in tradition), or “traditionsreiche Universität” (university steeped in tradition).
Der traditionsreiche Fußballverein hat viele treue Fans.
The football club, steeped in tradition, has many loyal fans.
The word has a very positive connotation. It is often used in advertising or in official descriptions to emphasize history, quality, and continuity.
Wir verkaufen handgemachte Produkte aus einer traditionsreichen Manufaktur.
We sell handmade products from a traditional manufactory steeped in tradition.
historical
'historisch' and 'traditionsreich' can both express that something is connected with the past and a long history. 'historisch' fits when something belongs to history, is historically documented, or may become especially important for history. 'traditionsreich' is used more for companies, clubs, places, or events that have existed for a long time and preserve their old values or customs. The words are easy to confuse because something 'traditionsreich' often also seems historical. In practical terms: 'historisch' emphasizes history or significance, while 'traditionsreich' emphasizes long tradition and continuity.
Der traditionsreiche Verein feiert in diesem Jahr sein hundertjähriges Bestehen.
The club, steeped in tradition, is celebrating its centenary this year.
Der Vertrag gilt als historisch, weil er den Konflikt nach vielen Jahren beendet.
The treaty is considered historic because it ends the conflict after many years.