long-established
Loading your saved state.
long-established
Describes people, families, or companies that have been based in a particular place for a long time, often for generations.
Die Bäckerei wird von einer alteingesessenen Familie geführt.
The bakery is run by a long-established family.
The word is made up of 'alt' (old), 'ein' (in/into), and 'gesessen' (past participle of 'sitzen' (to sit)). So it literally describes someone who has been 'sitting' or living in one place for a long time.
Viele alteingesessene Geschäfte mussten in den letzten Jahren schließen.
Many long-established shops had to close in recent years.
This adjective is almost always used in connection with people, families, or organizations that have a long tradition in one place. Typical phrases are 'alteingesessene Familie' (long-established family), 'alteingesessenes Unternehmen' (long-established company), or 'alteingesessener Betrieb' (long-established business).
Das Hotel wird von einer alteingesessenen Hoteliersfamilie betrieben.
The hotel is run by a long-established family of hoteliers.
'Alteingesessen' (long-established) is usually used attributively, meaning directly before a noun. Predicative use (e.g., 'Diese Familie ist alteingesessen.' (This family is long-established.)) is grammatically correct, but less common.
Die alteingesessene Bevölkerung war anfangs skeptisch gegenüber den Neuankömmlingen.
The long-established local population was initially skeptical of the newcomers.
native / local
Einheimisch indicates that a person comes from a particular place or region. Alteingesessen, by contrast, emphasizes that a person, family, or company has been based there for a long time, often for generations. For mere local origin, einheimisch is enough.
Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.
The long-established baker is already running the family business in its third generation.
Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.
The local baker is from the village and knows many of the residents personally.
