etwas auf etwas träufeln
to drizzle something over something
To apply or distribute a liquid drop by drop over something.
EXAMPLE
Sie träufelte etwas Zitronensaft auf den Fisch.
She drizzled some lemon juice over the fish.
träufeln
to drizzle
träufeln – träufelte – hat geträufelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry träufeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | träufle träufele |
|---|---|
| du | träufelst |
| er/sie/es | träufelt |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
Simple past
| ich | träufelte |
|---|---|
| du | träufeltest |
| er/sie/es | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
Perfect
with haben
| ich | habe geträufelt |
|---|---|
| du | hast geträufelt |
| er/sie/es | hat geträufelt |
| wir | haben geträufelt |
| ihr | habt geträufelt |
| sie | haben geträufelt |
Commands
| du | träufle! träufele!, träufel! |
|---|---|
| ihr | träufelt! |
| Sie | träufeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geträufelt |
|---|---|
| du | hattest geträufelt |
| er/sie/es | hatte geträufelt |
| wir | hatten geträufelt |
| ihr | hattet geträufelt |
| sie | hatten geträufelt |
Future
| ich | werde träufeln |
|---|---|
| du | wirst träufeln |
| er/sie/es | wird träufeln |
| wir | werden träufeln |
| ihr | werdet träufeln |
| sie | werden träufeln |
Subjunctive I
| ich | träufele träufle |
|---|---|
| du | träufelst träuflest |
| er/sie/es | träufele träufle |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt träuflet |
| sie | träufeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | träufelte |
|---|---|
| du | träufeltest |
| er/sie/es | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | träufeln |
|---|---|
| with zu | zu träufeln |
| present participle | träufelnd |
| past participle | geträufelt |
Usage tips
Perfect tense with “haben”
„Träufeln“ (to drizzle) forms the perfect tense with „haben“ (to have); the past participle is „geträufelt“ (drizzled) and appears at the end of the sentence.
EXAMPLE
Er hat vorsichtig Öl auf das Gemüse geträufelt.
He carefully drizzled oil over the vegetables.
Typical construction
When distributing a liquid drop by drop, the liquid takes the accusative; the destination is often introduced with „auf“ (onto) or „über“ (over). Typical combinations are especially common when seasoning and preparing food.
EXAMPLE
Sie träufelte Honig über die warmen Pfannkuchen.
She drizzled honey over the warm pancakes.
In real life
Loading video examples...