tragedy
Loading your saved state.
tragedy
A form of drama with tragic content and usually an unhappy or catastrophic ending for the main characters. Synonymous with tragedy.
Shakespeares „Hamlet“ ist eines der berühmtesten Trauerspiele der Weltliteratur.
Shakespeare's 'Hamlet' is one of the most famous tragedies in world literature.
sad spectacle
In a figurative sense, a very sad, unfortunate, or deplorable event or situation.
Die Schließung der Fabrik war ein Trauerspiel für die gesamte Region.
The closure of the factory was a tragedy for the entire region.
The word is made up of 'die Trauer' (grief/mourning) and 'das Spiel' (play). It literally means a 'play of grief', which describes the literary genre of tragedy well.
Goethes 'Faust' wird oft als Trauerspiel bezeichnet.
Goethe's 'Faust' is often referred to as a tragedy.
You can tell from context whether the literary genre or a sad event is meant. If the topic is theater or literature, the first meaning is intended. In everyday conversations about politics or sports, the figurative meaning is usually meant.
Im Deutschunterricht analysieren wir ein Trauerspiel von Schiller.
In German class, we are analyzing a tragedy by Schiller.
In the figurative sense, 'Trauerspiel' (sad spectacle/tragedy) is used for a very deplorable or chaotic event. It often expresses strong disappointment or criticism.
Das letzte Fußballspiel unserer Mannschaft war ein Trauerspiel.
Our team's last soccer match was a sad spectacle.
drama
Drama is the broader term for a work written for the stage and does not imply a particular ending. A Trauerspiel is a form of Drama with tragic content and usually an unhappy or catastrophic ending. For a clearly tragic play, Trauerspiel is therefore more precise.
Die Autorin schreibt ein Trauerspiel, in dem die Hauptfigur am Ende stirbt.
The author is writing a tragedy in which the main character dies at the end.
Die Autorin schreibt ein Drama, in dem der Konflikt friedlich gelöst wird.
The author is writing a drama in which the conflict is resolved peacefully.
