to spread
übergreifen – griff über – hat übergegriffen
Loading your saved state.
to spread to someone or something
To spread from one area, person, or place to another and affect it as well.
Die Unruhen griffen schnell auf die Nachbarländer über.
The unrest quickly spread to neighboring countries.
| ich | greife über übergreife |
|---|---|
| du | greifst über übergreifst |
| er/sie/es | greift über übergreift |
| wir | greifen über übergreifen |
| ihr | greift über übergreift |
| sie | greifen über übergreifen |
| ich | griff über übergriff |
|---|---|
| du | griffst über übergriffst |
| er/sie/es | griff über übergriff |
| wir | griffen über übergriffen |
| ihr | grifft über übergrifft |
| sie | griffen über übergriffen |
| ich | habe übergegriffen habe übergriffen |
|---|---|
| du | hast übergegriffen hast übergriffen |
| er/sie/es | hat übergegriffen hat übergriffen |
| wir | haben übergegriffen haben übergriffen |
| ihr | habt übergegriffen habt übergriffen |
| sie | haben übergegriffen haben übergriffen |
| du | greif über! greife über!, übergreif!, übergreife! |
|---|---|
| ihr | greift über! |
| Sie | greifen Sie über! |
| ich | hatte übergegriffen hatte übergriffen |
|---|---|
| du | hattest übergegriffen hattest übergriffen |
| er/sie/es | hatte übergegriffen hatte übergriffen |
| wir | hatten übergegriffen hatten übergriffen |
| ihr | hattet übergegriffen hattet übergriffen |
| sie | hatten übergegriffen hatten übergriffen |
| ich | werde übergreifen |
|---|---|
| du | wirst übergreifen |
| er/sie/es | wird übergreifen |
| wir | werden übergreifen |
| ihr | werdet übergreifen |
| sie | werden übergreifen |
| ich | greife über übergreife |
|---|---|
| du | greifest über übergreifest |
| er/sie/es | greife über übergreife |
| wir | greifen über übergreifen |
| ihr | greifet über übergreifet |
| sie | greifen über übergreifen |
Used for reported speech.
| ich | griffe über übergriffe |
|---|---|
| du | griffest über übergriffest |
| er/sie/es | griffe über übergriffe |
| wir | griffen über übergriffen |
| ihr | griffet über übergriffet |
| sie | griffen über übergriffen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | übergreifen |
|---|---|
| with zu | überzugreifen |
| present participle | übergreifend |
| past participle | übergegriffen |
'Übergreifen' (to spread to) is separable: In a main clause, 'über' (over) comes at the end, while in a subordinate clause it remains connected to the verb. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'über' and 'greifen'.
Das Feuer greift auf die Lagerhalle über.
The fire is spreading to the warehouse.
Die Feuerwehr befürchtet, dass das Feuer auf die Lagerhalle übergreift.
The fire department fears that the fire will spread to the warehouse.
Das Feuer droht auf die Lagerhalle überzugreifen.
The fire threatens to spread to the warehouse.
The newly affected target is introduced with 'auf' (to) and the accusative. If you also want to name the starting point, use 'von' (from) with the dative.
Die Flammen griffen von einem Holzstapel auf den Dachstuhl über.
The flames spread from a woodpile to the roof structure.
Common subjects of 'übergreifen' (to spread to) are 'Feuer' (fire), 'Flammen' (flames), 'Unruhen' (unrest), and 'Proteste' (protests). With unrest and protests, the phrase introduced by 'auf' (to) often names additional cities, regions, or countries.
Die Proteste griffen innerhalb weniger Tage auf mehrere Großstädte über.
The protests spread to several major cities within a few days.
