to overwhelm / shower
überhäufen – überhäufte – hat überhäuft
Loading your saved state.
to shower someone with something
To give or show someone a great deal of something, often more than is pleasant or necessary.
Die Gäste überhäuften das Geburtstagskind mit Geschenken.
The guests showered the birthday child with gifts.
to pile up / cover
To cover something with a large quantity of things that pile up on it.
Sie hatte ihren Schreibtisch mit Büchern und Akten überhäuft.
She had piled books and files all over her desk.
| ich | überhäufe |
|---|---|
| du | überhäufst |
| er/sie/es | überhäuft |
| wir | überhäufen |
| ihr | überhäuft |
| sie | überhäufen |
| ich | überhäufte |
|---|---|
| du | überhäuftest |
| er/sie/es | überhäufte |
| wir | überhäuften |
| ihr | überhäuftet |
| sie | überhäuften |
| ich | habe überhäuft |
|---|---|
| du | hast überhäuft |
| er/sie/es | hat überhäuft |
| wir | haben überhäuft |
| ihr | habt überhäuft |
| sie | haben überhäuft |
| du | überhäuf! |
|---|---|
| ihr | überhäuft! |
| Sie | überhäufen Sie! |
| ich | hatte überhäuft |
|---|---|
| du | hattest überhäuft |
| er/sie/es | hatte überhäuft |
| wir | hatten überhäuft |
| ihr | hattet überhäuft |
| sie | hatten überhäuft |
| ich | werde überhäufen |
|---|---|
| du | wirst überhäufen |
| er/sie/es | wird überhäufen |
| wir | werden überhäufen |
| ihr | werdet überhäufen |
| sie | werden überhäufen |
| ich | überhäufe |
|---|---|
| du | überhäufest |
| er/sie/es | überhäufe |
| wir | überhäufen |
| ihr | überhäufet |
| sie | überhäufen |
Used for reported speech.
| ich | überhäufte |
|---|---|
| du | überhäuftest |
| er/sie/es | überhäufte |
| wir | überhäuften |
| ihr | überhäuftet |
| sie | überhäuften |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | überhäufen |
|---|---|
| with zu | zu überhäufen |
| present participle | überhäufend |
| past participle | überhäuft |
'Überhäufen' (to overwhelm / shower) is inseparable: 'über-' remains attached to the verb even in a main clause. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes before the entire verb.
Die Fans überhäufen die Sängerin mit Komplimenten.
The fans shower the singer with compliments.
Bitte versuche, deinen Schreibtisch nicht mit Papieren zu überhäufen.
Please try not to pile your desk high with papers.
The typical pattern is 'jemanden oder etwas mit etwas überhäufen' (to overwhelm someone or something with something). The person or thing being covered is in the accusative; after 'mit' comes the dative.
Die Kinder überhäuften den Besucher mit Fragen.
The children overwhelmed the visitor with questions.
Er überhäufte den Tisch mit alten Zeitungen.
He covered the table with old newspapers.
Common combinations include 'mit Lob' (with praise), 'mit Geschenken' (with gifts), 'mit Vorwürfen' (with accusations), and 'mit Arbeit überhäufen' (to overwhelm someone with work). The word therefore works with both positive and negative things; the idea of a very large quantity remains the same.
Nach der gelungenen Aufführung wurde das ganze Team mit Lob überhäuft.
After the successful performance, the entire team was showered with praise.
