to overstrain
überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert
Loading your saved state.
to overstrain
To burden or place excessive demands on someone or something beyond what is reasonable or tolerable.
Mit dem täglichen intensiven Training hat er seine Knie überstrapaziert.
By training intensively every day, he overstrained his knees.
to overuse
To use an expression, idea, or linguistic device too often or in too many contexts, causing it to lose its impact or meaning.
Der Begriff „Revolution“ wird in der Werbung so oft überstrapaziert, dass er kaum noch etwas aussagt.
The term 'revolution' is so overused in advertising that it barely means anything anymore.
| ich | überstrapaziere |
|---|---|
| du | überstrapazierst |
| er/sie/es | überstrapaziert |
| wir | überstrapazieren |
| ihr | überstrapaziert |
| sie | überstrapazieren |
| ich | überstrapazierte |
|---|---|
| du | überstrapaziertest |
| er/sie/es | überstrapazierte |
| wir | überstrapazierten |
| ihr | überstrapaziertet |
| sie | überstrapazierten |
| ich | habe überstrapaziert |
|---|---|
| du | hast überstrapaziert |
| er/sie/es | hat überstrapaziert |
| wir | haben überstrapaziert |
| ihr | habt überstrapaziert |
| sie | haben überstrapaziert |
| du | überstrapaziere! überstrapazier! |
|---|---|
| ihr | überstrapaziert! |
| Sie | überstrapazieren Sie! |
| ich | hatte überstrapaziert |
|---|---|
| du | hattest überstrapaziert |
| er/sie/es | hatte überstrapaziert |
| wir | hatten überstrapaziert |
| ihr | hattet überstrapaziert |
| sie | hatten überstrapaziert |
| ich | werde überstrapazieren |
|---|---|
| du | wirst überstrapazieren |
| er/sie/es | wird überstrapazieren |
| wir | werden überstrapazieren |
| ihr | werdet überstrapazieren |
| sie | werden überstrapazieren |
| ich | überstrapaziere |
|---|---|
| du | überstrapazierest |
| er/sie/es | überstrapaziere |
| wir | überstrapazieren |
| ihr | überstrapazieret |
| sie | überstrapazieren |
Used for reported speech.
| ich | überstrapazierte |
|---|---|
| du | überstrapaziertest |
| er/sie/es | überstrapazierte |
| wir | überstrapazierten |
| ihr | überstrapaziertet |
| sie | überstrapazierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | überstrapazieren |
|---|---|
| with zu | überzustrapazieren |
| present participle | überstrapazierend |
| past participle | überstrapaziert |
'Überstrapazieren' consists of 'über-' and 'strapazieren' and is used as an inseparable verb. The prefix remains firmly attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive.
Du überstrapazierst deine Kräfte mit dieser zusätzlichen Arbeit.
You are overstraining yourself with this additional work.
Sie weiß, dass sie ihre Stimme nicht überstrapazieren darf.
She knows that she must not overstrain her voice.
Es ist ungesund, den Körper dauerhaft zu überstrapazieren.
It is unhealthy to overstrain the body over a long period.
When it means physical or general overstrain, 'überstrapazieren' is often used with body parts, strength, or patience. Typical collocations include 'die Gelenke überstrapazieren' (to overstrain the joints), 'seine Kräfte überstrapazieren' (to overstrain one's strength), and 'die Geduld anderer überstrapazieren' (to try someone else's patience).
Durch die langen Wanderungen hat sie ihre Gelenke überstrapaziert.
The long hikes overstrained her joints.
When used in its linguistic sense, an expression, term, or metaphor is usually the object of 'überstrapazieren'. In the context of advertising, the media, or public debate, it often refers to an expression losing its impact through overuse.
Die Medien haben das Wort „Krise“ in den letzten Monaten stark überstrapaziert.
The media have overused the word 'crisis' considerably in recent months.
