überwuchern
to overgrow
To grow so extensively that something becomes covered or concealed by plants.
EXAMPLE
Das Unkraut überwuchert inzwischen den ganzen Garten.
The weeds are now overgrowing the entire garden.
überwuchern
to overgrow
überwuchern – überwucherte – hat überwuchert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
überwuchern
to overrun / overwhelm
Figuratively: to spread so extensively that something else is pushed aside or obscured as a result.
EXAMPLE
Die Bürokratie überwuchert inzwischen alle vernünftigen Entscheidungen.
Bureaucracy is now overwhelming all reasonable decisions.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry überwuchern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| er/sie/es | überwuchert |
|---|---|
| sie | überwuchern |
Simple past
| er/sie/es | überwucherte |
|---|---|
| sie | überwucherten |
Perfect
with haben
| er/sie/es | hat überwuchert |
|---|---|
| sie | haben überwuchert |
Past perfect
| er/sie/es | hatte überwuchert |
|---|---|
| sie | hatten überwuchert |
Future
| er/sie/es | wird überwuchern |
|---|---|
| sie | werden überwuchern |
Subjunctive I
| er/sie/es | überwuchere überwuchre |
|---|---|
| sie | überwuchern |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| er/sie/es | überwucherte |
|---|---|
| sie | überwucherten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | überwuchern |
|---|---|
| with zu | zu überwuchern |
| present participle | überwuchernd |
| past participle | überwuchert |
Usage tips
Word formation
'Überwuchern' (to overgrow) is made up of 'über' (over) and 'wuchern' (to grow rampant). Its structure makes the basic idea clear: something grows so extensively that it extends over another surface or area and covers it.
EXAMPLE
Die Kletterpflanzen überwuchern bereits die alte Mauer.
The climbing plants are already overgrowing the old wall.
Typical collocations
In its literal meaning, 'überwuchern' (to overgrow) is often used with plants as the subject and a surface or object as the object. Typical collocations include 'Unkraut überwuchert den Garten' (weeds overgrow the garden) and 'Ranken überwuchern eine Mauer' (vines overgrow a wall).
EXAMPLE
Dichte Brombeerranken überwuchern den schmalen Weg.
Dense blackberry vines are overgrowing the narrow path.
Figurative meaning
In figurative use, the subject is often an abstract area or a problem that is spreading too extensively. Words such as 'Bürokratie' (bureaucracy), 'Regeln' (rules), or 'Konflikte' (conflicts) often indicate that plants are not meant.
EXAMPLE
Immer mehr Regeln überwuchern den ursprünglichen einfachen Plan.
More and more rules are overwhelming the original simple plan.
In real life
Loading video examples...