umfüllen
to transfer into another container
To put the contents of one vessel or container into another vessel.
EXAMPLE
Wir müssen den Saft in eine saubere Flasche umfüllen.
We need to transfer the juice into a clean bottle.
umfüllen
to transfer into another container
umfüllen – füllte um – hat umgefüllt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry umfüllen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fülle um |
|---|---|
| du | füllst um |
| er/sie/es | füllt um |
| wir | füllen um |
| ihr | füllt um |
| sie | füllen um |
Simple past
| ich | füllte um |
|---|---|
| du | fülltest um |
| er/sie/es | füllte um |
| wir | füllten um |
| ihr | fülltet um |
| sie | füllten um |
Perfect
with haben
| ich | habe umgefüllt |
|---|---|
| du | hast umgefüllt |
| er/sie/es | hat umgefüllt |
| wir | haben umgefüllt |
| ihr | habt umgefüllt |
| sie | haben umgefüllt |
Commands
| du | füll um! fülle um! |
|---|---|
| ihr | füllt um! |
| Sie | füllen Sie um! |
Past perfect
| ich | hatte umgefüllt |
|---|---|
| du | hattest umgefüllt |
| er/sie/es | hatte umgefüllt |
| wir | hatten umgefüllt |
| ihr | hattet umgefüllt |
| sie | hatten umgefüllt |
Future
| ich | werde umfüllen |
|---|---|
| du | wirst umfüllen |
| er/sie/es | wird umfüllen |
| wir | werden umfüllen |
| ihr | werdet umfüllen |
| sie | werden umfüllen |
Subjunctive I
| ich | fülle um |
|---|---|
| du | füllest um |
| er/sie/es | fülle um |
| wir | füllen um |
| ihr | füllet um |
| sie | füllen um |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | füllte um |
|---|---|
| du | fülltest um |
| er/sie/es | füllte um |
| wir | füllten um |
| ihr | fülltet um |
| sie | füllten um |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | umfüllen |
|---|---|
| with zu | umzufüllen |
| present participle | umfüllend |
| past participle | umgefüllt |
Usage tips
Separable verb
'Umfüllen' (to transfer into another container) is a separable verb. In a main clause, 'um' is separated from the verb; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie füllt den Reis in ein Glas um.
She transfers the rice into a jar.
Er wartet, bis sie den Reis umfüllt.
He waits until she transfers the rice into another container.
Es ist wichtig, die Flüssigkeit vorsichtig umzufüllen.
It is important to transfer the liquid carefully.
Word formation
'Umfüllen' (to transfer into another container) consists of the prefix 'um-' and the verb 'füllen' (to fill). Here, the prefix indicates filling something into another container: the contents are taken out of one container and filled into another.
EXAMPLE
Wir füllen das Waschmittel in einen kleineren Behälter um.
We transfer the detergent into a smaller container.
Typical construction
'Umfüllen' (to transfer into another container) is usually used with an accusative object for the contents and 'in' plus the accusative for the new container. Liquids, powders, and food are frequently transferred in this way.
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin füllt das Öl in einen größeren Kanister um.
The employee transfers the oil into a larger canister.
In real life
Loading video examples...