sich umgucken
to look around
To look around and pay close attention to your surroundings.
EXAMPLE
Guck dich ruhig um, hier gibt es viel zu entdecken.
Feel free to look around; there's a lot to discover here.
umgucken
to look around
umgucken – guckte um – hat umgeguckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich umgucken nach
to look around for
To search for someone or something by looking at various options.
EXAMPLE
Wir gucken uns gerade nach einer größeren Wohnung um.
We're currently looking around for a bigger apartment.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry umgucken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gucke um |
|---|---|
| du | guckst um |
| er/sie/es | guckt um |
| wir | gucken um |
| ihr | guckt um |
| sie | gucken um |
Simple past
| ich | guckte um |
|---|---|
| du | gucktest um |
| er/sie/es | guckte um |
| wir | guckten um |
| ihr | gucktet um |
| sie | guckten um |
Perfect
with haben
| ich | habe umgeguckt |
|---|---|
| du | hast umgeguckt |
| er/sie/es | hat umgeguckt |
| wir | haben umgeguckt |
| ihr | habt umgeguckt |
| sie | haben umgeguckt |
Commands
| du | guck um! gucke um! |
|---|---|
| ihr | guckt um! |
| Sie | gucken Sie um! |
Past perfect
| ich | hatte umgeguckt |
|---|---|
| du | hattest umgeguckt |
| er/sie/es | hatte umgeguckt |
| wir | hatten umgeguckt |
| ihr | hattet umgeguckt |
| sie | hatten umgeguckt |
Future
| ich | werde umgucken |
|---|---|
| du | wirst umgucken |
| er/sie/es | wird umgucken |
| wir | werden umgucken |
| ihr | werdet umgucken |
| sie | werden umgucken |
Subjunctive I
| ich | gucke um |
|---|---|
| du | guckest um |
| er/sie/es | gucke um |
| wir | gucken um |
| ihr | gucket um |
| sie | gucken um |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | guckte um |
|---|---|
| du | gucktest um |
| er/sie/es | guckte um |
| wir | guckten um |
| ihr | gucktet um |
| sie | guckten um |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | umgucken |
|---|---|
| with zu | umzugucken |
| present participle | umguckend |
| past participle | umgeguckt |
Usage tips
Separable verb
'Umgucken' (to look around) consists of 'um' and 'gucken' (to look) and is separable. In a main clause, 'um' goes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Ich gucke mich zuerst in der neuen Wohnung um.
I'll look around in the new apartment first.
Sie bleibt stehen, weil sie sich kurz umguckt.
She stops because she wants to look around briefly.
Wir haben Zeit, uns in Ruhe umzugucken.
We have time to look around at our leisure.
Colloquial
'Umgucken' (to look around) is used mainly in spoken, casual everyday language. It sounds especially natural in conversations about places, viewings, and looking for something.
EXAMPLE
Ich guck mich nur kurz im Laden um.
I'm just looking around the store for a moment.
Wir gucken uns am Wochenende in der Stadt um.
We're looking around the city this weekend.
Reflexive use
In the meaning 'to look around and observe your surroundings', 'umgucken' (to look around) is normally used reflexively with 'sich' (oneself). The form of the reflexive pronoun depends on the person.
EXAMPLE
Nach dem Betreten des Museums guckte sie sich neugierig um.
After entering the museum, she looked around curiously.
'Nach' with the dative
When looking for an option, 'sich nach' (to look around for) is often used with the dative. The person or thing you are considering different options for follows.
EXAMPLE
Er guckt sich nach einem ruhigeren Arbeitsplatz um.
He's looking around for a quieter workplace.
In real life
Loading video examples...