to persuade / to retune
umstimmen – stimmte um – hat umgestimmt
Loading your saved state.
to persuade
To cause someone to change their opinion, intention, or decision.
Mit ihren Argumenten konnte sie ihn umstimmen, sodass er dem Vorschlag schließlich zustimmte.
With her arguments, she was able to persuade him, so he eventually agreed to the proposal.
to retune
To change the tuning of a musical instrument so that it is set to different notes or a different pitch.
Für dieses Stück muss die Gitarristin ihre Gitarre umstimmen.
For this piece, the guitarist has to retune her guitar.
| ich | stimme um |
|---|---|
| du | stimmst um |
| er/sie/es | stimmt um |
| wir | stimmen um |
| ihr | stimmt um |
| sie | stimmen um |
| ich | stimmte um |
|---|---|
| du | stimmtest um |
| er/sie/es | stimmte um |
| wir | stimmten um |
| ihr | stimmtet um |
| sie | stimmten um |
| ich | habe umgestimmt |
|---|---|
| du | hast umgestimmt |
| er/sie/es | hat umgestimmt |
| wir | haben umgestimmt |
| ihr | habt umgestimmt |
| sie | haben umgestimmt |
| du | stimm um! stimme um! |
|---|---|
| ihr | stimmt um! |
| Sie | stimmen Sie um! |
| ich | hatte umgestimmt |
|---|---|
| du | hattest umgestimmt |
| er/sie/es | hatte umgestimmt |
| wir | hatten umgestimmt |
| ihr | hattet umgestimmt |
| sie | hatten umgestimmt |
| ich | werde umstimmen |
|---|---|
| du | wirst umstimmen |
| er/sie/es | wird umstimmen |
| wir | werden umstimmen |
| ihr | werdet umstimmen |
| sie | werden umstimmen |
| ich | stimme um |
|---|---|
| du | stimmest um |
| er/sie/es | stimme um |
| wir | stimmen um |
| ihr | stimmet um |
| sie | stimmen um |
Used for reported speech.
| ich | stimmte um |
|---|---|
| du | stimmtest um |
| er/sie/es | stimmte um |
| wir | stimmten um |
| ihr | stimmtet um |
| sie | stimmten um |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | umstimmen |
|---|---|
| with zu | umzustimmen |
| present participle | umstimmend |
| past participle | umgestimmt |
'Umstimmen' (to persuade / to retune) is a separable verb made up of 'um' and 'stimmen' (to tune). In a main clause, 'um' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and with the infinitive using 'zu', 'zu' appears between the prefix and the stem.
Die neuen Fakten stimmten ihn schließlich um.
The new facts eventually persuaded him.
Sie blieb bei ihrer Entscheidung, obwohl die Argumente sie nicht umstimmten.
She stuck to her decision, although the arguments did not persuade her.
Er versuchte, den skeptischen Kunden umzustimmen.
He tried to persuade the skeptical customer.
In this meaning, the person whose opinion changes is normally in the accusative. It is often also stated what caused the change of opinion, such as arguments or new information.
Die überzeugenden Zahlen stimmten den Ausschuss um.
The convincing figures persuaded the committee.
Ihre ruhige Erklärung stimmte mich um.
Her calm explanation persuaded me.
A person as an accusative object usually indicates the meaning of changing someone's opinion; a musical instrument as the object indicates the meaning of changing its tuning. In the musical meaning, instruments such as guitars, violins, or pianos are often the focus.
Vor dem Konzert musste die Musikerin ihre Geige umstimmen.
Before the concert, the musician had to retune her violin.
