disregarded / unconsidered
Loading your saved state.
disregarded
Not noticed or not taken into consideration. Describes that something was ignored or left out in a decision, planning process, or evaluation.
Leider blieb mein Vorschlag bei der Besprechung völlig unberücksichtigt.
Unfortunately, my suggestion was completely disregarded at the meeting.
The word is made up of the prefix 'un-' (not) and the participle 'berücksichtigt' (taken into account). The verb 'berücksichtigen' means 'to take something into consideration' or 'to consider'.
Die unberücksichtigten Risiken führten später zu Problemen.
The disregarded risks later led to problems.
'Unberücksichtigt' (disregarded) is very often used with the verbs 'bleiben' (to remain) or 'lassen' (to leave). 'Etwas bleibt unberücksichtigt' means that something is ignored. 'Etwas unberücksichtigt lassen' means that one deliberately ignores it.
Wichtige Fakten dürfen bei der Analyse nicht unberücksichtigt bleiben.
Important facts must not be disregarded in the analysis.
This word belongs more to written language and formal contexts. It is often found in reports, minutes, academic texts, or official discussions.
In dem Bericht stand, dass mehrere Warnungen unberücksichtigt geblieben waren.
The report stated that several warnings had been disregarded.
unnoticed / ignored
Unbeachtet and unberücksichtigt can both express that something has no bearing on a decision. Unbeachtet emphasizes a lack of attention: the information may not have been noticed. Unberücksichtigt more precisely means that a factor was not included in the planning or evaluation.
Der bekannte Kostenfaktor blieb bei der Planung unberücksichtigt.
The known cost factor was not taken into account during the planning.
Der wichtige Hinweis auf der letzten Seite blieb bei der Planung unbeachtet.
The important information on the last page was ignored during the planning.
