inequality
Loading your saved state.
inequality
The condition in which people or groups do not have the same social, economic, or legal opportunities and conditions.
Soziale Ungleichheit ist ein zentrales Thema in der politischen Diskussion.
Social inequality is a central topic in political discussion.
The word is derived from the adjective 'ungleich' (unequal). The ending '-heit' is a typical way to form feminine nouns from adjectives that describe a state or quality.
Die Ungleichheit der Behandlung führte zu Protesten.
The unequal treatment led to protests.
The word belongs to the word family of 'gleich' (equal). The chain is: 'gleich' (adjective) → 'ungleich' (adjective, opposite) → 'die Ungleichheit' (noun, the state of being unequal).
Das Ziel ist nicht Gleichheit, sondern die Reduzierung von extremer Ungleichheit.
The goal is not equality, but the reduction of extreme inequality.
You can recognize the meaning from the context: In a social or political context, it refers to social injustice or inequality. In mathematics, it is about formulas. In general descriptions, it simply means 'difference'.
Die Regierung will die soziale Ungleichheit bekämpfen.
The government wants to fight social inequality.
In a social context, 'Ungleichheit' is often combined with adjectives such as 'sozial' (social), 'wirtschaftlich' (economic), or 'global' (global). Common verbs are 'bekämpfen' (to fight), 'verringern' (to reduce), or 'fördern' (to promote).
Bildung kann helfen, soziale Ungleichheit zu verringern.
Education can help reduce social inequality.
To specify where the inequality exists, the preposition 'zwischen' (between) is often used with the dative.
Es gibt eine große Ungleichheit zwischen den Gehältern von Männern und Frauen.
There is a large inequality between the salaries of men and women.
difference
'Unterschied' and 'Ungleichheit' both have to do with people, things, or values not being the same. 'Unterschied' is neutral and very general: it can be small, large, important, or unimportant. 'Ungleichheit' sounds stronger and is often used when talking about a lack of equality among people or groups, for example in opportunities, money, or rights. In mathematics, 'Ungleichheit' also has a special meaning. Learners may confuse the words because 'Ungleichheit' can seem like another word for 'Unterschied'. For normal comparisons, 'Unterschied' is more natural. 'Ungleichheit' fits better when the lack of equality itself is the topic.
Im Zug lese ich heute einen Text über soziale Ungleichheit in großen Städten.
On the train today, I am reading a text about social inequality in big cities.
Nach der Arbeit sehe ich den Unterschied zwischen der kurzen und der langen Route sehr deutlich.
After work, I can see the difference between the short route and the long route very clearly.