update
Loading your saved state.
update
An update to software or an operating system that fixes errors, adds new functions, or improves security.
Ich muss ein wichtiges Update für mein Betriebssystem installieren.
I need to install an important update for my operating system.
update
Current information or a new status on a particular topic, project, or situation.
Gib mir bitte ein kurzes Update zum Stand des Projekts.
Please give me a quick update on the status of the project.
'Update' is a word from English that is very common in German. The neuter article is important: it is always 'das Update'.
Das Update für die App war schnell installiert.
The update for the app was installed quickly.
You can tell from context whether a software update or new information is meant. Verbs like 'installieren' (to install) point to technology, while 'geben' (to give) or 'fragen nach' (to ask for) point to information.
Ich installiere gerade ein Update für mein Handy.
I'm currently installing an update for my phone.
In a technical context, 'Update' is often combined with verbs like 'installieren' (to install), 'herunterladen' (to download), or 'durchführen' (to carry out/perform).
Du solltest das neue Sicherheitsupdate sofort herunterladen und installieren.
You should download and install the new security update immediately.
When it is about information, 'Update' is often used with the verbs 'geben' (to give), 'bekommen' (to get), or 'brauchen' (to need).
Kannst du mir morgen früh ein Update zu den Verkaufszahlen geben?
Can you give me an update on the sales figures tomorrow morning?
status / stand
Der Stand is the current state or progress of a project. An Update is new information about it. When describing the state itself, use Stand; when informing others about new developments, give an Update.
Die Projektleiterin gibt dem Team ein Update zum Bauprojekt.
The project manager gives the team an update on the construction project.
Der aktuelle Stand des Bauprojekts ist auf dem Plan zu sehen.
The current status of the construction project can be seen on the plan.
