veräppeln
to kid
Colloquial: to fool someone by telling them something untrue or playing a joke on them.
EXAMPLE
Du willst mich doch veräppeln – das kann doch unmöglich dein Ernst sein!
You’re kidding me—you can’t possibly be serious!
veräppeln
to kid
veräppeln – veräppelte – hat veräppelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry veräppeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | veräpple veräppele |
|---|---|
| du | veräppelst |
| er/sie/es | veräppelt |
| wir | veräppeln |
| ihr | veräppelt |
| sie | veräppeln |
Simple past
| ich | veräppelte |
|---|---|
| du | veräppeltest |
| er/sie/es | veräppelte |
| wir | veräppelten |
| ihr | veräppeltet |
| sie | veräppelten |
Perfect
with haben
| ich | habe veräppelt |
|---|---|
| du | hast veräppelt |
| er/sie/es | hat veräppelt |
| wir | haben veräppelt |
| ihr | habt veräppelt |
| sie | haben veräppelt |
Commands
| du | veräppele! veräpple!, veräppel! |
|---|---|
| ihr | veräppelt! |
| Sie | veräppeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte veräppelt |
|---|---|
| du | hattest veräppelt |
| er/sie/es | hatte veräppelt |
| wir | hatten veräppelt |
| ihr | hattet veräppelt |
| sie | hatten veräppelt |
Future
| ich | werde veräppeln |
|---|---|
| du | wirst veräppeln |
| er/sie/es | wird veräppeln |
| wir | werden veräppeln |
| ihr | werdet veräppeln |
| sie | werden veräppeln |
Subjunctive I
| ich | veräppele veräpple |
|---|---|
| du | veräppelst veräpplest |
| er/sie/es | veräppele veräpple |
| wir | veräppeln |
| ihr | veräppelt veräpplet |
| sie | veräppeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | veräppelte |
|---|---|
| du | veräppeltest |
| er/sie/es | veräppelte |
| wir | veräppelten |
| ihr | veräppeltet |
| sie | veräppelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | veräppeln |
|---|---|
| with zu | zu veräppeln |
| present participle | veräppelnd |
| past participle | veräppelt |
Usage tips
Accusative object
'Veräppeln' (to kid) normally takes a person in the accusative. The pronoun or noun refers to the person being joked with.
EXAMPLE
Du veräppelst mich doch, oder?
You’re kidding me, right?
Typical question
'Veräppeln' (to kid) is especially common in the direct question 'Willst du mich veräppeln?' (Are you kidding me?). This question often expresses disbelief or mild annoyance and is not always meant as a genuine question.
EXAMPLE
Willst du mich veräppeln? Der Bus ist gerade vor unserer Nase weggefahren.
Are you kidding me? The bus just left right in front of us.
Tone of conversation
Depending on the situation, 'veräppeln' (to kid) can sound playfully friendly or annoyed. The tone of voice and context show whether someone wants to laugh together or reject an untrue statement.
EXAMPLE
Ich habe nur behauptet, dass ich den Kuchen allein gegessen habe, und dich ein bisschen veräppelt.
I only claimed that I had eaten the whole cake and kidded you a little.
In real life
Loading video examples...