jemandem etwas zuflüstern
to whisper to someone
To say something to someone very quietly so that others cannot hear it if possible.
EXAMPLE
Sie flüsterte mir die richtige Antwort zu.
She whispered the correct answer to me.
zuflüstern
to whisper
zuflüstern – flüsterte zu – hat zugeflüstert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zuflüstern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | flüstere zu flüstre zu |
|---|---|
| du | flüsterst zu |
| er/sie/es | flüstert zu |
| wir | flüstern zu |
| ihr | flüstert zu |
| sie | flüstern zu |
Simple past
| ich | flüsterte zu |
|---|---|
| du | flüstertest zu |
| er/sie/es | flüsterte zu |
| wir | flüsterten zu |
| ihr | flüstertet zu |
| sie | flüsterten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugeflüstert |
|---|---|
| du | hast zugeflüstert |
| er/sie/es | hat zugeflüstert |
| wir | haben zugeflüstert |
| ihr | habt zugeflüstert |
| sie | haben zugeflüstert |
Commands
| du | flüstere zu! flüster zu!, flüstre zu! |
|---|---|
| ihr | flüstert zu! |
| Sie | flüstern Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugeflüstert |
|---|---|
| du | hattest zugeflüstert |
| er/sie/es | hatte zugeflüstert |
| wir | hatten zugeflüstert |
| ihr | hattet zugeflüstert |
| sie | hatten zugeflüstert |
Future
| ich | werde zuflüstern |
|---|---|
| du | wirst zuflüstern |
| er/sie/es | wird zuflüstern |
| wir | werden zuflüstern |
| ihr | werdet zuflüstern |
| sie | werden zuflüstern |
Subjunctive I
| ich | flüstere zu flüstre zu |
|---|---|
| du | flüsterst zu |
| er/sie/es | flüstere zu flüstre zu |
| wir | flüstern zu |
| ihr | flüstert zu |
| sie | flüstern zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flüsterte zu |
|---|---|
| du | flüstertest zu |
| er/sie/es | flüsterte zu |
| wir | flüsterten zu |
| ihr | flüstertet zu |
| sie | flüsterten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zuflüstern |
|---|---|
| with zu | zuzuflüstern |
| present participle | zuflüsternd |
| past participle | zugeflüstert |
Usage tips
Separable verb
'Zuflüstern' (to whisper to someone) is a separable verb made up of 'zu' and 'flüstern' (to whisper). In a main clause, the prefix goes at the end of the clause; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb stays together.
EXAMPLE
Er flüsterte ihr die Nachricht heimlich zu.
He secretly whispered the message to her.
Sie blieb still, weil er ihr etwas zuflüsterte.
She remained silent because he was whispering something to her.
Er wollte mir eine wichtige Information zuflüstern.
He wanted to whisper an important piece of information to me.
Dative and accusative
The person who hears something is normally in the dative case; the information being whispered is in the accusative. The typical pattern is 'jemandem etwas zuflüstern' (to whisper something to someone).
EXAMPLE
Die Schülerin flüsterte ihrem Nachbarn die Lösung zu.
The student whispered the solution to the person sitting next to her.
Typical collocations
'Zuflüstern' (to whisper to someone) is often used with information that others are not supposed to hear, for example 'ein Geheimnis' (a secret), 'eine Antwort' (an answer), or 'eine Nachricht' (a message). The expression 'jemandem etwas hinter vorgehaltener Hand zuflüstern' (to whisper something to someone with a hand cupped over one's mouth) is also common.
EXAMPLE
Hinter vorgehaltener Hand flüsterte sie ihrem Bruder ein Geheimnis zu.
With a hand cupped over her mouth, she whispered a secret to her brother.
In real life
Loading video examples...