to spend / to exhaust oneself
verausgaben – verausgabte – hat verausgabt
Loading your saved state.
to spend
To spend money on something, especially a specific amount or available funds.
Die Stadt verausgabte im vergangenen Jahr mehrere Millionen Euro für den Ausbau der Schulen.
The city spent several million euros on expanding the schools last year.
to exhaust oneself
To exert oneself physically or mentally so intensely that one's strength is largely depleted.
Beim Training solltest du dich nicht verausgaben.
You shouldn't exhaust yourself during training.
| ich | verausgabe |
|---|---|
| du | verausgabst |
| er/sie/es | verausgabt |
| wir | verausgaben |
| ihr | verausgabt |
| sie | verausgaben |
| ich | verausgabte |
|---|---|
| du | verausgabtest |
| er/sie/es | verausgabte |
| wir | verausgabten |
| ihr | verausgabtet |
| sie | verausgabten |
| ich | habe verausgabt |
|---|---|
| du | hast verausgabt |
| er/sie/es | hat verausgabt |
| wir | haben verausgabt |
| ihr | habt verausgabt |
| sie | haben verausgabt |
| du | verausgabe! verausgab! |
|---|---|
| ihr | verausgabt! |
| Sie | verausgaben Sie! |
| ich | hatte verausgabt |
|---|---|
| du | hattest verausgabt |
| er/sie/es | hatte verausgabt |
| wir | hatten verausgabt |
| ihr | hattet verausgabt |
| sie | hatten verausgabt |
| ich | werde verausgaben |
|---|---|
| du | wirst verausgaben |
| er/sie/es | wird verausgaben |
| wir | werden verausgaben |
| ihr | werdet verausgaben |
| sie | werden verausgaben |
| ich | verausgabe |
|---|---|
| du | verausgabest |
| er/sie/es | verausgabe |
| wir | verausgaben |
| ihr | verausgabet |
| sie | verausgaben |
Used for reported speech.
| ich | verausgabte |
|---|---|
| du | verausgabtest |
| er/sie/es | verausgabte |
| wir | verausgabten |
| ihr | verausgabtet |
| sie | verausgabten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | verausgaben |
|---|---|
| with zu | zu verausgaben |
| present participle | verausgabend |
| past participle | verausgabt |
'Verausgaben' (to spend / to exhaust oneself) consists of 'ver-' and 'ausgeben' (to spend) and is used inseparably. The prefix 'ver-' remains attached to the verb in a main clause.
Die Stiftung verausgabte im ersten Halbjahr bereits einen großen Teil ihres Budgets.
The foundation had already spent a large part of its budget in the first half of the year.
In the meaning 'Geld verwenden' (to spend money), 'verausgaben' (to spend) is often used with 'Mittel' (funds), 'Geld' (money), 'Budget' (budget), or 'Haushaltsmitteln' (budget funds). The phrase 'Geld für etwas verausgaben' (to spend money on something) is also common.
Die Gemeinde verausgabte erhebliche Mittel für den Hochwasserschutz.
The municipality spent considerable funds on flood protection.
This meaning is especially common in administrative, financial, and reporting texts. These texts often specify exactly which funds an institution has spent on a particular project.
Im Jahresbericht wird erläutert, wofür der Verein seine Einnahmen verausgabt hat.
The annual report explains what the organization spent its income on.
When expressing complete exhaustion, 'verausgaben' (to exhaust oneself) is used reflexively: the person acting is the subject and refers back to themselves with 'sich' (oneself). An adverb such as 'völlig' (completely), 'zu sehr' (too much), or 'körperlich' (physically) often describes the degree of exertion.
Nach dem langen Wettkampf hatte sie sich völlig verausgabt.
She had completely exhausted herself after the long competition.
