sich verbürgen für
to vouch for
To guarantee the reliability, quality, or behavior of a person or thing and assume responsibility for it.
EXAMPLE
Ich verbürge mich für seine Ehrlichkeit.
I vouch for his honesty.
verbürgen
to vouch for / guarantee
sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verbürgen
to attest
To confirm something as true or reliable and stand by it, especially when it concerns the truth of a statement or fact.
EXAMPLE
Der Zeuge verbürgte die Echtheit des Dokuments.
The witness attested to the authenticity of the document.
verbürgen
to guarantee
To firmly promise or guarantee something; the subject is usually a thing such as a law or regulation, and the object is a right or entitlement.
EXAMPLE
Das Grundgesetz verbürgt jedem Bürger das Recht auf freie Meinungsäußerung.
The Basic Law guarantees every citizen the right to freedom of expression.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verbürgen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verbürge mich |
|---|---|
| du | verbürgst dich |
| er/sie/es | verbürgt sich |
| wir | verbürgen uns |
| ihr | verbürgt euch |
| sie | verbürgen sich |
Simple past
| ich | verbürgte mich |
|---|---|
| du | verbürgtest dich |
| er/sie/es | verbürgte sich |
| wir | verbürgten uns |
| ihr | verbürgtet euch |
| sie | verbürgten sich |
Perfect
with haben
| ich | habe mich verbürgt |
|---|---|
| du | hast dich verbürgt |
| er/sie/es | hat sich verbürgt |
| wir | haben uns verbürgt |
| ihr | habt euch verbürgt |
| sie | haben sich verbürgt |
Commands
| du | verbürg dich! |
|---|---|
| ihr | verbürgt euch! |
| Sie | verbürgen Sie sich! |
Past perfect
| ich | hatte mich verbürgt |
|---|---|
| du | hattest dich verbürgt |
| er/sie/es | hatte sich verbürgt |
| wir | hatten uns verbürgt |
| ihr | hattet euch verbürgt |
| sie | hatten sich verbürgt |
Future
| ich | werde mich verbürgen |
|---|---|
| du | wirst dich verbürgen |
| er/sie/es | wird sich verbürgen |
| wir | werden uns verbürgen |
| ihr | werdet euch verbürgen |
| sie | werden sich verbürgen |
Subjunctive I
| ich | verbürge mich |
|---|---|
| du | verbürgest dich |
| er/sie/es | verbürge sich |
| wir | verbürgen uns |
| ihr | verbürget euch |
| sie | verbürgen sich |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verbürgte mich |
|---|---|
| du | verbürgtest dich |
| er/sie/es | verbürgte sich |
| wir | verbürgten uns |
| ihr | verbürgtet euch |
| sie | verbürgten sich |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich verbürgen |
|---|---|
| with zu | sich zu verbürgen |
| present participle | verbürgend |
| past participle | verbürgt |
Usage tips
Fixed preposition
In the usual reflexive construction, „sich verbürgen für“ (to vouch for) is used with the accusative. In this way, the person assumes responsibility for a person or thing.
EXAMPLE
Die Expertin verbürgt sich für die Qualität des Produkts.
The expert vouches for the quality of the product.
Reflexive use
„Verbürgen“ (to vouch for) is usually used reflexively in contemporary standard German: The person taking action is the subject, and „sich“ (oneself) changes according to that person.
EXAMPLE
Wir verbürgen uns für die Sicherheit der Veranstaltung.
We vouch for the safety of the event.
Elevated style
„Sich verbürgen“ (to vouch for) sounds formal and is used especially in written, official, or serious contexts.
EXAMPLE
Der Herausgeber verbürgt sich für die wissenschaftliche Genauigkeit des Buches.
The publisher vouches for the book's scholarly accuracy.
Typical collocations
Common complements after „sich verbürgen für“ (to vouch for) include „die Echtheit“ (the authenticity), „die Qualität“ (the quality), „die Zuverlässigkeit“ (the reliability), and „die Ehrlichkeit“ (the honesty) of a person or thing.
EXAMPLE
Der Händler verbürgt sich für die Echtheit des Gemäldes.
The dealer vouches for the authenticity of the painting.
Accusative object
In the less common non-reflexive use, „verbürgen“ (to attest to) can take an accusative object. This object usually refers to a statement, a fact, or the authenticity of something that someone stands by.
EXAMPLE
Der Zeuge verbürgte die Wahrheit seiner Aussage.
The witness attested to the truth of his statement.
In real life
Loading video examples...